0x90/Marlin
12
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Portuguese (pt) and Brazilian Portuguese (pt-br)

Browse source
This commit is contained in:
Scott Lahteine 2015-01-27 21:45:21 -08:00
parent c90f2e77d8
commit 0a21727c0a
3 changed files with 251 additions and 94 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
Marlin/language.h
View file

@ -11,19 +11,20 @@
// ==> ALSO TRY ALL AVAILABLE LANGUAGE OPTIONS // ==> ALSO TRY ALL AVAILABLE LANGUAGE OPTIONS
// Languages // Languages
// en English // en English
// pl Polish // pl Polish
// fr French // fr French
// de German // de German
// es Spanish // es Spanish
// ru Russian // ru Russian
// it Italian // it Italian
// pt Portuguese // pt Portuguese
// fi Finnish // pt-br Portuguese (Brazil)
// an Aragonese // fi Finnish
// nl Dutch // an Aragonese
// ca Catalan // nl Dutch
// eu Basque-Euskera // ca Catalan
// eu Basque-Euskera
#ifndef LANGUAGE_INCLUDE #ifndef LANGUAGE_INCLUDE
// pick your language from the list above // pick your language from the list above

130
Marlin/language_pt-br.h Normal file
View file

@ -0,0 +1,130 @@
/**
* Portuguese (Brazil)
*
* LCD Menu Messages
* Please note these are limited to 17 characters!
*
*/
#ifndef LANGUAGE_PT_BR_H
#define LANGUAGE_PT_BR_H
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto."
#define MSG_SD_INSERTED "Cartao inserido"
#define MSG_SD_REMOVED "Cartao removido"
#define MSG_MAIN " Menu principal \003"
#define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Apagar motores"
#define MSG_AUTO_HOME "Ir para origen"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets"
#define MSG_SET_ORIGIN "Estabelecer orig."
#define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA "
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq. PLA Tudo"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA \002Base"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "PLA setting"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS "
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq. ABS Tudo"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS \002Base"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "ABS setting"
#define MSG_COOLDOWN "Esfriar"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Switch Power On"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Switch Power Off"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudar"
#define MSG_RETRACT "Retrair"
#define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo \x7E"
#define MSG_MOVE_X "Move X"
#define MSG_MOVE_Y "Move Y"
#define MSG_MOVE_Z "Move Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruder"
#define MSG_MOVE_01MM "Move 0.1mm"
#define MSG_MOVE_1MM "Move 1mm"
#define MSG_MOVE_10MM "Move 10mm"
#define MSG_SPEED "Velocidade"
#define MSG_NOZZLE "\002Nozzle"
#define MSG_BED "\002Base"
#define MSG_FAN_SPEED "Velocidade vento."
#define MSG_FLOW "Fluxo"
#define MSG_CONTROL "Controle \003"
#define MSG_MIN "\002 Min"
#define MSG_MAX "\002 Max"
#define MSG_FACTOR "\002 Fact"
#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp"
#define MSG_ON "On "
#define MSG_OFF "Off"
#define MSG_PID_P "PID-P"
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_ACC "Acc"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX " Vmax "
#define MSG_X "x"
#define MSG_Y "y"
#define MSG_Z "z"
#define MSG_E "e"
#define MSG_VMIN "Vmin"
#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min"
#define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "A-retract"
#define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm"
#define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm"
#define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm"
#define MSG_ESTEPS "Epasso/mm"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0 "Fil. Dia. 1"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1 "Fil. Dia. 2"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2 "Fil. Dia. 3"
#define MSG_CONTRAST "Contrast"
#define MSG_STORE_EPROM "Guardar memoria"
#define MSG_LOAD_EPROM "Carregar memoria"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emergen."
#define MSG_REFRESH "\004Recarregar"
#define MSG_WATCH "Monitorar \003"
#define MSG_PREPARE "Preparar \x7E"
#define MSG_TUNE "Tune \x7E"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressao"
#define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressao"
#define MSG_STOP_PRINT "Parar impressao"
#define MSG_CARD_MENU "Menu cartao SD"
#define MSG_NO_CARD "Sem cartao SD"
#define MSG_DWELL "Repouso..."
#define MSG_USERWAIT "Esperando ordem"
#define MSG_RESUMING "Resuming print"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Print aborted"
#define MSG_NO_MOVE "Sem movimento"
#define MSG_KILLED "PARADA DE EMERG."
#define MSG_STOPPED "PARADA. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V"
#define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr."
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD-Card"
#define MSG_CNG_SDCARD "Change SD-Card"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Son. fora da mesa"
#define MSG_POSITION_UNKNOWN "XY antes de Z"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort"
#ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibration"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrate X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrate Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrate Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrate Center"
#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
#endif // LANGUAGE_PT_BR_H

188
Marlin/language_pt.h
View file

@ -8,123 +8,149 @@
#ifndef LANGUAGE_PT_H #ifndef LANGUAGE_PT_H
#define LANGUAGE_PT_H #define LANGUAGE_PT_H
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto." #define WELCOME_MSG MACHINE_NAME " pronto."
#define MSG_SD_INSERTED "Cartao inserido" #define MSG_SD_INSERTED "Cartao inserido"
#define MSG_SD_REMOVED "Cartao removido" #define MSG_SD_REMOVED "Cartao removido"
#define MSG_MAIN " Menu principal \003" #define MSG_MAIN " Menu principal \003"
#define MSG_AUTOSTART "Autostart" #define MSG_AUTOSTART "Autostart"
#define MSG_DISABLE_STEPPERS " Apagar motores" #define MSG_DISABLE_STEPPERS " Desligar motores"
#define MSG_AUTO_HOME "Ir para origen" #define MSG_AUTO_HOME "Ir para home"
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets" #define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Def. home offsets"
#define MSG_SET_ORIGIN "Estabelecer orig." #define MSG_SET_ORIGIN "Estabelecer orig."
#define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA" #define MSG_PREHEAT_PLA "Pre-aquecer PLA"
#define MSG_PREHEAT_PLA_N "Pre-aquecer PLA " #define MSG_PREHEAT_PLA0 " pre-aquecer PLA 1"
#define MSG_PREHEAT_PLA_ALL "Pre-aq. PLA Tudo" #define MSG_PREHEAT_PLA1 " pre-aquecer PLA 2"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY "Pre-aq. PLA \002Base" #define MSG_PREHEAT_PLA2 " pre-aquecer PLA 3"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "PLA setting" #define MSG_PREHEAT_PLA012 " pre-aq. PLA Tudo"
#define MSG_PREHEAT_PLA_BEDONLY " pre-aq. PLA \002Base"
#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS "PLA definicoes"
#define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS" #define MSG_PREHEAT_ABS "Pre-aquecer ABS"
#define MSG_PREHEAT_ABS_N "Pre-aquecer ABS " #define MSG_PREHEAT_ABS0 " pre-aquecer ABS 1"
#define MSG_PREHEAT_ABS_ALL "Pre-aq. ABS Tudo" #define MSG_PREHEAT_ABS1 " pre-aquecer ABS 2"
#define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY "Pre-aq. ABS \002Base" #define MSG_PREHEAT_ABS2 " pre-aquecer ABS 3"
#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "ABS setting" #define MSG_PREHEAT_ABS012 " pre-aq. ABS Tudo"
#define MSG_COOLDOWN "Esfriar" #define MSG_PREHEAT_ABS_BEDONLY " pre-aq. ABS \002Base"
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Switch Power On" #define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS "ABS definicoes"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Switch Power Off" #define MSG_COOLDOWN "Arrefecer"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudar" #define MSG_SWITCH_PS_ON "Ligar"
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Desligar"
#define MSG_EXTRUDE "Extrudir"
#define MSG_RETRACT "Retrair" #define MSG_RETRACT "Retrair"
#define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo \x7E" #define MSG_MOVE_AXIS "Mover eixo \x7E"
#define MSG_MOVE_X "Move X" #define MSG_MOVE_X "Mover X"
#define MSG_MOVE_Y "Move Y" #define MSG_MOVE_Y "Mover Y"
#define MSG_MOVE_Z "Move Z" #define MSG_MOVE_Z "Mover Z"
#define MSG_MOVE_E "Extruder" #define MSG_MOVE_E "Extrusor"
#define MSG_MOVE_01MM "Move 0.1mm" #define MSG_MOVE_E1 "Extrusor2"
#define MSG_MOVE_1MM "Move 1mm" #define MSG_MOVE_E2 "Extrusor3"
#define MSG_MOVE_10MM "Move 10mm" #define MSG_MOVE_01MM "Mover 0.1mm"
#define MSG_SPEED "Velocidade" #define MSG_MOVE_1MM "Mover 1mm"
#define MSG_NOZZLE "\002Nozzle" #define MSG_MOVE_10MM "Mover 10mm"
#define MSG_BED "\002Base" #define MSG_SPEED "Velocidade:"
#define MSG_FAN_SPEED "Velocidade vento." #define MSG_NOZZLE "\002Bico:"
#define MSG_FLOW "Fluxo" #define MSG_NOZZLE1 "\002Bico2:"
#define MSG_CONTROL "Controle \003" #define MSG_NOZZLE2 "\002Bico3:"
#define MSG_MIN "\002 Min" #define MSG_BED "\002Base:"
#define MSG_MAX "\002 Max" #define MSG_FAN_SPEED "Velocidade do ar."
#define MSG_FACTOR "\002 Fact" #define MSG_FLOW "Fluxo:"
#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp" #define MSG_FLOW0 "Fluxo0:"
#define MSG_FLOW1 "Fluxo1:"
#define MSG_FLOW2 "Fluxo2:"
#define MSG_CONTROL "Controlo \003"
#define MSG_MIN "\002 Min:"
#define MSG_MAX "\002 Max:"
#define MSG_FACTOR "\002 Fact:"
#define MSG_AUTOTEMP "Autotemp:"
#define MSG_ON "On " #define MSG_ON "On "
#define MSG_OFF "Off" #define MSG_OFF "Off"
#define MSG_PID_P "PID-P" #define MSG_PID_P "PID-P: "
#define MSG_PID_I "PID-I" #define MSG_PID_I "PID-I: "
#define MSG_PID_D "PID-D" #define MSG_PID_D "PID-D: "
#define MSG_PID_C "PID-C" #define MSG_PID_C "PID-C: "
#define MSG_ACC "Acc" #define MSG_PID_P1 "PID-P E2: "
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk" #define MSG_PID_I1 "PID-I E2: "
#define MSG_PID_D1 "PID-D E2: "
#define MSG_PID_C1 "PID-C E2: "
#define MSG_PID_P2 "PID-P E3: "
#define MSG_PID_I2 "PID-I E3: "
#define MSG_PID_D2 "PID-D E3: "
#define MSG_PID_C2 "PID-C E3: "
#define MSG_ACC "Acc:"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk: "
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk" #define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
#define MSG_VE_JERK "Ve-jerk" #define MSG_VE_JERK "Ve-jerk"
#define MSG_VMAX " Vmax " #define MSG_VMAX " Vmax "
#define MSG_X "x" #define MSG_X "x:"
#define MSG_Y "y" #define MSG_Y "y:"
#define MSG_Z "z" #define MSG_Z "z:"
#define MSG_E "e" #define MSG_E "e:"
#define MSG_VMIN "Vmin" #define MSG_VMIN "Vmin:"
#define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min" #define MSG_VTRAV_MIN "VTrav min:"
#define MSG_AMAX "Amax " #define MSG_AMAX "Amax "
#define MSG_A_RETRACT "A-retract" #define MSG_A_RETRACT "A-retract:"
#define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm" #define MSG_XSTEPS "Xpasso/mm:"
#define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm" #define MSG_YSTEPS "Ypasso/mm:"
#define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm" #define MSG_ZSTEPS "Zpasso/mm:"
#define MSG_ESTEPS "Epasso/mm" #define MSG_ESTEPS "Epasso/mm:"
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatura" #define MSG_TEMPERATURE "Temperatura"
#define MSG_MOTION "Movimento" #define MSG_MOTION "Movimento"
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament" #define MSG_VOLUMETRIC "Filamento"
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3" #define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0 "Fil. Dia. 1" #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_0 "Fil. Diam. 1"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1 "Fil. Dia. 2" #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_1 "Fil. Diam. 2"
#define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2 "Fil. Dia. 3" #define MSG_FILAMENT_SIZE_EXTRUDER_2 "Fil. Diam. 3"
#define MSG_CONTRAST "Contrast" #define MSG_CONTRAST "Contraste"
#define MSG_STORE_EPROM "Guardar memoria" #define MSG_STORE_EPROM "Guardar na memoria"
#define MSG_LOAD_EPROM "Carregar memoria" #define MSG_LOAD_EPROM "Carregar da memoria"
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emergen." #define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Rest. de emergen."
#define MSG_REFRESH "\004Recarregar" #define MSG_REFRESH "\004Recarregar"
#define MSG_WATCH "Monitorar \003" #define MSG_WATCH "Monitorar \003"
#define MSG_PREPARE "Preparar \x7E" #define MSG_PREPARE "Preparar \x7E"
#define MSG_TUNE "Tune \x7E" #define MSG_TUNE "Afinar \x7E"
#define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressao" #define MSG_PAUSE_PRINT "Pausar impressao"
#define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressao" #define MSG_RESUME_PRINT "Resumir impressao"
#define MSG_STOP_PRINT "Parar impressao" #define MSG_STOP_PRINT "Parar impressao"
#define MSG_CARD_MENU "Menu cartao SD" #define MSG_CARD_MENU "Menu cartao SD"
#define MSG_NO_CARD "Sem cartao SD" #define MSG_NO_CARD "Sem cartao SD"
#define MSG_DWELL "Repouso..." #define MSG_DWELL "Repouso..."
#define MSG_USERWAIT "Esperando ordem" #define MSG_USERWAIT "A espera de ordem"
#define MSG_RESUMING "Resuming print" #define MSG_RESUMING "Resumir impressao"
#define MSG_PRINT_ABORTED "Print aborted" #define MSG_PRINT_ABORTED "Impr. Cancelada"
#define MSG_NO_MOVE "Sem movimento" #define MSG_NO_MOVE "Sem movimento"
#define MSG_KILLED "PARADA DE EMERG." #define MSG_KILLED "INTRRP. DE EMERG."
#define MSG_STOPPED "PARADA. " #define MSG_STOPPED "PARADO. "
#define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT " Retrair mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_SWAP "Troca Retrair mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V" #define MSG_CONTROL_RETRACTF " Retrair V:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_ZLIFT " Levantar mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER " DesRet +mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP "Troca DesRet +mm:"
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V" #define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF " DesRet V:"
#define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr." #define MSG_AUTORETRACT " AutoRetr.:"
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Change filament" #define MSG_FILAMENTCHANGE "Trocar filamento"
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD-Card" #define MSG_INIT_SDCARD "Inic. SD-Card"
#define MSG_CNG_SDCARD "Change SD-Card" #define MSG_CNG_SDCARD "Trocar SD-Card"
#define MSG_ZPROBE_OUT "Son. fora da mesa" #define MSG_ZPROBE_OUT "Sens. fora da Base"
#define MSG_POSITION_UNKNOWN "XY antes de Z" #define MSG_POSITION_UNKNOWN "XY antes de Z"
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset" #define MSG_ZPROBE_ZOFFSET "Z Offset"
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X" #define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y" #define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
#define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z" #define MSG_BABYSTEP_Z "Babystep Z"
#define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort" #define MSG_ENDSTOP_ABORT "Endstop abort."
#define MSG_RECTRACT "Retrair"
#define MSG_MAIN_WIDE "Menu Principal \003"
#define MSG_PREPARE_ALT "Preparar \003"
#define MSG_CONTROL_ARROW "Controlo \x7E"
#define MSG_RETRACT_ARROW "Retrair \x7E"
#define MSG_STEPPER_RELEASED "Desengatado."
#ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU #ifdef DELTA_CALIBRATION_MENU
#define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibration" #define MSG_DELTA_CALIBRATE "Delta Calibracao"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrate X" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_X "Calibrar X"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrate Y" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y "Calibrar Y"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrate Z" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z "Calibrar Z"
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrate Center" #define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER "Calibrar Centro"
#endif // DELTA_CALIBRATION_MENU #endif // DELTA_CALIBRATION_MENU
#endif // LANGUAGE_PT_H #endif // LANGUAGE_PT_H