0x90/Marlin
12
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation (#9556)

Browse source
This commit is contained in:
gege2b 2018-02-10 21:15:41 +01:00 committed by Scott Lahteine
parent 299606e4ae
commit 5785bbb491
2 changed files with 107 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
Marlin/src/lcd/language/language_fr.h
View file

@ -32,7 +32,6 @@
#define MAPPER_NON
#define NOT_EXTENDED_ISO10646_1_5X7
#define CHARSIZE 2
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prete.")
#define MSG_BACK _UxGT("Retour")
@ -76,6 +75,8 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Deplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Regl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Regl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arret edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
@ -94,6 +95,7 @@
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Temperature buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Editer maille")
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Reglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Terminer maille")
@ -133,10 +135,33 @@
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot memoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_MESH_LOADED _UxGT("Maille %i charg.")
#define MSG_MESH_SAVED _UxGT("Maille %i enreg.")
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de memoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrete")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z stoppe")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-a-pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumieres ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumiere OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Orange")
#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Jaune")
#define MSG_SET_LEDS_GREEN _UxGT("Vert")
#define MSG_SET_LEDS_BLUE _UxGT("Bleu")
#define MSG_SET_LEDS_INDIGO _UxGT("Indigo")
#define MSG_SET_LEDS_VIOLET _UxGT("Violet")
#define MSG_SET_LEDS_WHITE _UxGT("Blanc")
#define MSG_SET_LEDS_DEFAULT _UxGT("Defaut")
#define MSG_CUSTOM_LEDS _UxGT("Lum. perso.")
#define MSG_INTENSITY_R _UxGT("Intensite rouge")
#define MSG_INTENSITY_G _UxGT("Intensite vert")
#define MSG_INTENSITY_B _UxGT("Intensite bleu")
#define MSG_INTENSITY_W _UxGT("Intensite blanc")
#define MSG_LED_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosite")
#define MSG_MOVING _UxGT("Deplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Debloquer XY")
@ -152,6 +177,8 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("+Vitesse ventil.")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Controler")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@ -206,6 +233,8 @@
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
@ -239,9 +268,13 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Retract. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde exte. lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
@ -278,8 +311,12 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrer Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrer centre")
#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Reglages Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta")
#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale")
#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon")
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
@ -318,26 +355,36 @@
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("DAC EEPROM sauv.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("IMPR. PAUSE")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("CHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("DECHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPTIONS REPRISE:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine")
#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde")
#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid")
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Demarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("decharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("inserer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Inserer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed

58
Marlin/src/lcd/language/language_fr_utf8.h
View file

@ -32,6 +32,7 @@
#define MAPPER_C2C3
#define DISPLAY_CHARSET_ISO10646_1
#define CHARSIZE 2
#define WELCOME_MSG MACHINE_NAME _UxGT(" prête.")
#define MSG_BACK _UxGT("Retour")
@ -75,6 +76,8 @@
#define MSG_MOVE_AXIS _UxGT("Déplacer un axe")
#define MSG_BED_LEVELING _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_BED _UxGT("Règl. Niv. lit")
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Niveau coins")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Coin suivant")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Arrêt edit. maillage")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Commandes perso")
@ -93,6 +96,7 @@
#define MSG_UBL_CUSTOM_BED_TEMP MSG_UBL_SET_BED_TEMP
#define MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP _UxGT("Température buse")
#define MSG_UBL_CUSTOM_HOTEND_TEMP MSG_UBL_SET_HOTEND_TEMP
#define MSG_UBL_MESH_EDIT _UxGT("Éditer maille")
#define MSG_UBL_EDIT_CUSTOM_MESH _UxGT("Editer maille perso")
#define MSG_UBL_FINE_TUNE_MESH _UxGT("Réglage fin maille")
#define MSG_UBL_DONE_EDITING_MESH _UxGT("Terminer maille")
@ -132,10 +136,33 @@
#define MSG_UBL_STORAGE_SLOT _UxGT("Slot mémoire")
#define MSG_UBL_LOAD_MESH _UxGT("Charger maille")
#define MSG_UBL_SAVE_MESH _UxGT("Sauver maille")
#define MSG_MESH_LOADED _UxGT("Maille %i charg.")
#define MSG_MESH_SAVED _UxGT("Maille %i enreg.")
#define MSG_NO_STORAGE _UxGT("Pas de mémoire")
#define MSG_UBL_SAVE_ERROR _UxGT("Err: Enreg. UBL")
#define MSG_UBL_RESTORE_ERROR _UxGT("Err: Ouvrir UBL")
#define MSG_UBL_Z_OFFSET_STOPPED _UxGT("Offset Z arrêté")
#define MSG_UBL_STEP_BY_STEP_MENU _UxGT("UBL Pas-à-pas")
#define MSG_LED_CONTROL _UxGT("Control LED")
#define MSG_LEDS_ON _UxGT("Lumières ON")
#define MSG_LEDS_OFF _UxGT("Lumière OFF")
#define MSG_LED_PRESETS _UxGT("Preregl. LED.")
#define MSG_SET_LEDS_RED _UxGT("Rouge")
#define MSG_SET_LEDS_ORANGE _UxGT("Orange")
#define MSG_SET_LEDS_YELLOW _UxGT("Jaune")
#define MSG_SET_LEDS_GREEN _UxGT("Vert")
#define MSG_SET_LEDS_BLUE _UxGT("Bleu")
#define MSG_SET_LEDS_INDIGO _UxGT("Indigo")
#define MSG_SET_LEDS_VIOLET _UxGT("Violet")
#define MSG_SET_LEDS_WHITE _UxGT("Blanc")
#define MSG_SET_LEDS_DEFAULT _UxGT("Defaut")
#define MSG_CUSTOM_LEDS _UxGT("Lum. perso.")
#define MSG_INTENSITY_R _UxGT("Intensité rouge")
#define MSG_INTENSITY_G _UxGT("Intensité vert")
#define MSG_INTENSITY_B _UxGT("Intensité bleu")
#define MSG_INTENSITY_W _UxGT("Intensité blanc")
#define MSG_LED_BRIGHTNESS _UxGT("Luminosité")
#define MSG_MOVING _UxGT("Déplacement...")
#define MSG_FREE_XY _UxGT("Débloquer XY")
@ -151,6 +178,8 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Buse")
#define MSG_BED _UxGT("Lit")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Vitesse ventil.")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("+Vitesse ventil.")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flux")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Contrôler")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" Min")
@ -205,6 +234,8 @@
#define MSG_FILAMENT _UxGT("Filament")
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED _UxGT("E en mm3")
#define MSG_FILAMENT_DIAM _UxGT("Diam. Fil.")
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Decharger mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Charger mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Advance K")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("Contraste LCD")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Sauver config")
@ -235,11 +266,16 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER _UxGT("UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAP _UxGT("Ech. UnRet mm")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("Ech. UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Rétract. Auto.")
#define MSG_FILAMENTCHANGE _UxGT("Changer filament")
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Charger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Decharger fil.")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Decharger tout")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("Init. la carte SD")
#define MSG_CNG_SDCARD _UxGT("Changer de carte")
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z sonde extè. lit")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Facteur ecart")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("Autotest BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("RaZ BLTouch")
@ -276,8 +312,12 @@
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Y _UxGT("Calibrer Y")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_Z _UxGT("Calibrer Z")
#define MSG_DELTA_CALIBRATE_CENTER _UxGT("Calibrer centre")
#define MSG_DELTA_SETTINGS _UxGT("Réglages Delta")
#define MSG_DELTA_AUTO_CALIBRATE _UxGT("Calibration Auto")
#define MSG_DELTA_HEIGHT_CALIBRATE _UxGT("Hauteur Delta")
#define MSG_DELTA_DIAG_ROD _UxGT("Diagonale")
#define MSG_DELTA_HEIGHT _UxGT("Hauteur")
#define MSG_DELTA_RADIUS _UxGT("Rayon")
#define MSG_INFO_MENU _UxGT("Infos imprimante")
#define MSG_INFO_PRINTER_MENU _UxGT("Infos imprimante")
@ -316,26 +356,36 @@
#define MSG_DAC_PERCENT _UxGT("Driver %")
#define MSG_DAC_EEPROM_WRITE _UxGT("DAC EEPROM sauv.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_PAUSE _UxGT("IMPR. PAUSE")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("CHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("DECHARGER FIL")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("OPTIONS REPRISE:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Purger encore")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Reprendre impr.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Buse: ")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Echec origine")
#define MSG_ERR_PROBING_FAILED _UxGT("Echec sonde")
#define MSG_M600_TOO_COLD _UxGT("M600: Trop froid")
#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Attente Démarrage")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("du filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("changer")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("décharger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Insérer filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("et app. bouton")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("pour continuer...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Presser le bouton...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Pr chauffer la buse")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Buse en chauffe")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Patientez SVP...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Attente de")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("chargement filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Attente")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Purger filament")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Attente impression")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("pour reprendre")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed