exchange workshops

content/posts/program.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Neben unserem Programm im Vortrags/Workshopraum werden wir auch ein Hackcenter (
 - [12:30-13:15	der andere bitcoin-vortrag ... (vmann) [de]](#1230-1315der-andere-bitcoin-vortrag--vmann)
 - 13:15-13:30	Pause / Umbau zu Workshopraum
 - [13:30-15:30	Hands-on workshop: how to setup a mail server for anonymous Delta Chat accounts (missytake) [de/en]](#1330-1530hands-on-workshop-how-to-setup-a-mail-server-for-anonymous-delta-chat-accounts-missytake)
-- [16:00-17:45	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana) [de/en]](#1600-1745pixel-workshop---zeichne-deinen-eigenen-pixel-art-avatar-mullana)
+- [16:00-17:45 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo) [de]](#1600-1745-how-to-anfragen-nach-dem-informationsfreiheitsgesetzumweltinformationsgesetzu%C3%A4-frodo)
 - [18:00-20:00	Abendessen [all]](#1800-2000abendessen)
 - [20:00-23:00	Konzert (das_synthikat) [all]](#2000-2300konzert--das_synthikat)
 	
@@ -32,7 +32,7 @@ Neben unserem Programm im Vortrags/Workshopraum werden wir auch ein Hackcenter (
 
 ### Vortrags/Workshopraum
 - [10:00-11:45	Haecksen-Frühstück (e33a) [de/en]](#1000-1145haecksen-frühstück-e33a)
-- [12:00-13:30 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo) [de]](#1200-1330-how-to-anfragen-nach-dem-informationsfreiheitsgesetzumweltinformationsgesetzu%C3%A4-frodo)
+- [12:00-13:30	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana) [de/en]](#1200-1330pixel-workshop---zeichne-deinen-eigenen-pixel-art-avatar-mullana)
 - [13:30-14:00  Was ist das Open Build Service und was hat es mit Kiwis zu tun? (hagi)](#1330-1400-was-ist-das-open-build-service-und-was-hat-es-mit-kiwis-zu-tun-hagi)
 - [14:00-15:45	dezentrale Tools für Aktivismus & Organisierung (missytake) [de]](#1400-1545dezentrale-tools-für-aktivismus--organisierung-missytake)
 - [16:00-16:45	Einführung in die Strömungssimulation mit OpenSource (OpenFOAM)  (Björn) [de]](#1600-1645einführung-in-die-strömungssimulation-mit-opensource-openfoam--björn)
@@ -70,12 +70,14 @@ This workshop is based on this guide: https://delta.chat/en/serverguide
 
 We bring servers and domains for trying it out, you bring some basic command line skills.
 
+### 16:00-17:45 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo)
+In diesem Workshop geht es darum, wie eins:
 
-### 16:00-17:45	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana)
-Bitte Zeichengerät mitbringen. Tablet mit Stift ist toll, aber Laptop mit Maus geht auch. Touchpad ist nur für die ganz Harten. Ich werde verschiedene Programme zeigen, kann an freier Software aber Krita empfehlen.
-
-[en]
-Please bring drawing equipment. A tablet with a pen is great, but a laptop with a mouse works too. Touchpad is for the die-hards only. I will show various programs, but can recommend Krita for free software.
+- die Plattform fragdenstaat.de benutzt
+- die Plattform datenschmutz.de benutzt
+- die gesetzlichen Grundlagen für Datenanfragen an den Staat
+- die Frage, was für Infos wann nützlich sein könnten/wann sich Anfragen lohnen
+- Tipps und Tricks rund um Datenanfragen 
 
 ### 18:00-20:00	Abendessen
 VAPCA - VeganAnarchoPunkCooking Action
@@ -101,14 +103,11 @@ Die Haecksen sind eine Gruppe aus Hacker*innen, die sich als Frauen verstehen. B
 
 [en] The Haecksen are a group of hackers who see themselves as women. At this breakfast you can get to know us and possibly become a member of the Haecksen. The Haecksen mainly meet online, but are in the process of starting a Nuremberg local group.
 
-### 12:00-13:30 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo)
-In diesem Workshop geht es darum, wie eins:
+### 12:00-13:30	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana)
+Bitte Zeichengerät mitbringen. Tablet mit Stift ist toll, aber Laptop mit Maus geht auch. Touchpad ist nur für die ganz Harten. Ich werde verschiedene Programme zeigen, kann an freier Software aber Krita empfehlen.
 
-- die Plattform fragdenstaat.de benutzt
-- die Plattform datenschmutz.de benutzt
-- die gesetzlichen Grundlagen für Datenanfragen an den Staat
-- die Frage, was für Infos wann nützlich sein könnten/wann sich Anfragen lohnen
-- Tipps und Tricks rund um Datenanfragen 
+[en]
+Please bring drawing equipment. A tablet with a pen is great, but a laptop with a mouse works too. Touchpad is for the die-hards only. I will show various programs, but can recommend Krita for free software.
 
 ### 13:30-14:00 Was ist das Open Build Service und was hat es mit Kiwis zu tun? (hagi)