added corona concept to the FAQ

content/posts/faq.en.md

@@ -20,6 +20,34 @@ With the Metro:
 The event location is near the subway station Eberhardshof. When you get there, it is best to go out of the station in the direction of the "Netto" supermarket (you can see it in the distance) and then pass it on the right.
 If you see the big tower, then the event location is directly below.
 
+### Are there Corona Measures in Place?
+
+Of course.
+It's not long:
+
+1. In the workshop room everyone wears masks,
+   so the presenter doesn't have to.
+   We bought some masks
+   for anyone who hasn't brought one anyway.
+2. In the hackcenter we open two of the rolling doors
+   during the day.
+   If we have to close them for safety reasons,
+   we will let air in
+   once an hour.
+   Between 22:00 and 06:00 we need to close them unfortunately.
+
+### Is There an Awareness Concept for the Event?
+
+Of course,
+you can find it [on this page](../awareness).
+
+We are still looking for people
+who can imagine taking a shift during the event;
+please come to the awareness team meeting
+Saturday at 11:00 in front of the rolling doors
+to participate,
+or send a mail to awareness@schleuder.0x90.space.
+
 ### I have a problem, who can I contact?
 
 The quickest way to reach us is via the Matrix channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org

content/posts/faq.md

@@ -20,6 +20,20 @@ Mit der U-Bahn:
 Das Heizhaus ist an der U-Bahnstation Eberhardshof. Wenn du da ankommst, am besten in Richtung Netto (sieht man in der Ferne) rausgehen aus der Station und dann rechts daran vorbei.
 Wenn ihr den großen Quelleturm seht, dann ist das Heizhaus direkt darunter.
 
+### Gibt es für das Event ein Corona-Konzept?
+
+Selbstverständlich.
+Es ist auch schön kurz:
+
+1. Im Workshop-Raum herrscht Maskenpflicht,
+   weil wir ihn nicht lüften können.
+   Wir haben einige Masken gekauft,
+   für die die nicht eh eine dabei haben.
+2. Im Hackcenter haben wir tagsüber zwei Rolltore weit geöffnet.
+   Wenn wir sie aus Sicherheitsgründen schließen müssen,
+   lüften wir stündlich.
+   Zwischen 22:00 und 06:00 Uhr müssen wir sie leider schließen.
+
 ### Gibt es für das Event ein Awareness-Konzept?
 
 Selbstverständlich,
@@ -29,7 +43,9 @@ Es ist angelehnt an [das CCC-Awareness-Konzept](https://help.ccc.de/awareness/).
 Wir suchen auch noch Menschen,
 die sich vorstellen können,
 Awareness-Schichten zu übernehmen;
-meldet euch gerne bei awareness@schleuder.0x90.space.
+kommt gerne Samstag um 11:00 Uhr
+zum Awareness-Treffen vor den Rolltoren,
+oder meldet euch bei awareness@schleuder.0x90.space.
 
 ### Ich habe ein Problem, an wen kann ich mich melden?