urls must be relative

.gitignore

@@ -11,6 +11,3 @@ hugo.linux
 
 # Temporary lock file while building
 /.hugo_build.lock
-
-/node_modules/
-package-lock.json

README.md

@@ -8,15 +8,9 @@ git clone https://git.0x90.space/0x90/quellcode.0x90.space
 
 cd quellcode.0x90.space/
 
-npm install
+hugo server
-
-npm run start
 ```
 
-This opens a server at http://localhost:1313/,
-where you can preview the website.
-It refreshes automatically.
-
 ## Deployment
 
 Assuming you are in the root directory of this repository, and you have cloned
@@ -25,7 +19,7 @@ deploy the website with:
 
 ```
 # build website
-npm run build
+hugo
 cd ../0x90-ansible/
 # create ssh_config (only necessary once)
 ansible-playbook -i inventory -t init site.yml

config.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-baseURL: https://quellcode.0x90.space/2025/
+baseURL: https://quellcode.0x90.space/2023/
 languageCode: de
 defaultContentLanguage: de
 title: Quellcode
@@ -18,68 +18,74 @@ languages:
     languageAltTitle: Deutsch
     params:
       homeInfoParams:
-        Title: QueIIcode Return of DIY 26.9 - 28.9.2025, Heizhaus Nürnberg
+        Title: Quellcode 16.9 - 17.9.2023, Heizhaus Nürnberg
         Content: |
           Alles Wichtige auf einen Blick:
           >
-          > > Das Quellcode geht in die zweite Runde! Es ist ein Event des Nürnberger Hackspaces [0x90.space](https://0x90.space/). Alle Menschen sind herzlich eingeladen sich bei Vorträgen, Workshops oder einfach so mit Menschen aus Hackspaces und Künstler*innen auszutauschen und neue Dinge auszuprobieren.
+          > > Das Quellcode ist ein Event des Nürnberger Hackspaces [0x90.space](https://0x90.space/). Alle Menschen sind herzlich eingeladen sich bei Vorträgen, Workshops oder einfach so mit Menschen aus Hackspaces und Künstler*innen auszutauschen und neue Dinge auszuprobieren.
-          > - Wann? 26.9 - 28.9.2025
+          > - Wann? 16.9 - 17.9.2023
           > - Wo? [Heizhaus Nürnberg](https://heizhaus.org/) ([Wandererstr. 89c, 90431 Nürnberg](https://osm.org/go/0D6zlBi~x-?way=37685652))
-          > - Element/Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - Anmeldungsformular (Teilnehmende, freiwillig): [Anmeldeformular](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/)
+          > - Reiche einen Workshop oder Vortrag ein: [Einreichungsformular (offen bis zum 26.08.2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
+          > - Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - DECT: Bringt euer DECT mit! Weitere Infos findet ihr [hier](/posts/dect).
           > - Weitere [Kontaktmöglichkeiten](/posts/contact)
     menu:
       main:
+        - name: Über
+          url: posts/helloworld
+          weight: 1
+        - name: Programm
+          url: posts/program
+          weight: 10
+        - name: Anmeldung
+          url: posts/registration
+          weight: 20
+        - name: FAQ
+          url: posts/faq
+          weight: 1000
         - name: Kontakt
           url: posts/contact
           weight: 1000
-        - name: Awareness
-          url: posts/awareness
-          weight: 50
-        - name: Mithelfen
-          url: https://pad.riseup.net/p/quellcode-schichten
-          weight: 40
-        - name: Anmeldung
-          url: https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/ZeSZeBDGG7bdZZrkiPVveyCI1unDJocr-GTISXeMVLY/
-          weight: 30
-        - name: Programm
-          url: https://pretalx.0x90.space/quellcode-2/schedule/
-          weight: 20
   en:
     languageName: en
     languageAltTitle: English
     params: 
       homeInfoParams:
-        Title: QueIIcode Return of DIY 26.9 - 28.9.2025, Heizhaus Nürnberg
+        Title: Quellcode 16.9 - 17.9.2023, Heizhaus Nürnberg
         Content: |
           tldr;
           >
-          > > Quellcode goes into the Next Round! It is an event of the Nuremberg Hackspace [0x90.space](https://0x90.space/). All people are invited to exchange ideas and try out new things with people from hackspaces and artists during talks, workshops or just for fun.
+          > > Quellcode is an event of the Nuremberg Hackspace [0x90.space](https://0x90.space/). All people are invited to exchange ideas and try out new things with people from hackspaces and artists during talks, workshops or just for fun.
-          > - When? 26.9 - 28.9.2025
+          > - When? 16.9 - 17.9.2023
           > - Where? [Heizhaus Nürnberg](https://heizhaus.org/) ([Wandererstr. 89c, 90431 Nürnberg](https://osm.org/go/0D6zlBi~x-?way=37685652))
-          > - Element/Matrix Channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - Registration form (Participants, voluntary): [Registration form](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/)
+          > - Submit a workshop or talk: [Submission form (open until 08/26/2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
+          > - Matrix Channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - DECT: We will have DECT, so bring your phone! All further details are available [here](/en/posts/dect).
           > - Other [Contacts](/posts/contact)
     menu:
       main:
+        - name: About
+          url: posts/helloworld
+          weight: 1
+        - name: Program
+          url: posts/program
+          weight: 10
+        - name: Register
+          url: posts/registration
+          weight: 20
+        - name: FAQ
+          url: posts/faq
+          weight: 900
         - name: Contact
           url: posts/contact
           weight: 1000
-        - name: Awareness
-          url: posts/awareness
-          weight: 50
-        - name: Contribute
-          url: https://pad.riseup.net/p/quellcode-schichten
-          weight: 40
-        - name: Registration
-          url: https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/ZeSZeBDGG7bdZZrkiPVveyCI1unDJocr-GTISXeMVLY/
-          weight: 30
-        - name: Schedule
-          url: https://pretalx.0x90.space/quellcode-2/schedule/
-          weight: 20
 
 params:
   label:
-    icon: images/queIIcode-logo2.png
+    icon: images/logo_peaceful_plus_text.png
-    iconHeight: 200
+    iconHeight: 120
   socialIcons:
     - name: email
       url: "mailto:people@schleuder.0x90.space"

content/posts/awareness.en.md

@@ -1,116 +1,102 @@
 ---
-title: "Awareness- & Sauna Concept"
+title: "Awareness"
-date: "2025-08-30"
+date: 2023-09-15T22:08:00+02:00
 ---
 
-Awareness is when we work together
+*This page was machine-translated*
-to ensure that everyone is doing well
-and has a good space to learn.
-This space should be free of discrimination –
-none of us are perfect,
-but let's at least try to be mindful of each other.
 
-Instead of rigid rules of conduct,
+You can contact the awareness team if you have experienced discrimination or harassment, 
-it is important to make sure
+want to deal with conflicts or emotions or simply need someone to talk to. The team members will listen to you
-that everyone feels comfortable
+and, if necessary, consider with you what possible courses of action are available. 
-with how we interact with each other.
-A few examples:
 
-- If other people ask
+## Contact
-  that you refer to them using specific pronouns (he/him, she/her, they/them, etc.),
-  then you should respect that.
-  Example sentence: ‘They left their mobile phone at my place, I'll have to give it back to them.’
-- If you notice
-  that your explanations on a technical topic are getting very long-winded
-  and everyone else in the group seems distracted,
-  it might be time to let someone else speak.
-  Why not ask a question?
-- If you want to smoke,
-  it's best to ask those around you beforehand
-  if the smell of smoke bothers them;
-  if not, great.
-  Otherwise, perhaps stand 2-3 metres away.
-- Be considerate when consuming other drugs (e.g. alcohol)
-  and only do so if you are sure
-  that everyone is currently fine with your consumption.
-  And even if you are intoxicated,
-  be mindful of how you handle it and of other people's boundaries.
-- Don't take photos of other people without asking them.
-- If someone asks you
-  to put your T-shirt back on,
-  please do so without argument.
-  The area for nudity is around the sauna.
-- And if you are unsure about other things,
-  such as how to behave,
-  perhaps just ask.
-    - Tip: only ask if you can handle a no – otherwise, it's better to leave it from the outset.
 
-We have a quiet room where people can retreat to
+* Phone: +4915510469518
-if they need some time to themselves.
+* Email: awareness@schleuder.0x90.space
-Talk to the contact persons (see below) if you need it.
+* DECT: 113
 
-## Sauna
+To write to us by encrypted email, there is [this PGP key](/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc) with the following fingerprint:
 
-There is also a sauna in the backyard
+```
-which will be started around 5 PM:
+E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
+```
+On-site, we respond to calls via phone or DECT the fastest.
+Outside of events, you can reach us by email, however, our
+capacities are limited there.
 
-- Please take a rapid covid-19 test before using it (at least on the same day).
+## About us
-- Please bring a towel, we can't promise that we have enough for everyone.
-- Please do not smoke in the sauna (including weed), and leave it as clean as you found it.
-  Please do not enter the sauna and chill-out area with your shoes on.
-- Be mindful not to stare at others; reflect on your behaviour.
-  The sauna should be a place of relaxation for everyone.
-- The sauna costs us about €5 per hour in electricity,
-  so please leave a donation.
 
-## Contact persons
+At a Chaos Event many people will come together. These have
+different needs and are in their acting, feeling and thinking different and unique.
 
-At Quellcode, there are also two or three trusted persons
+Considerate behavior among each other and the respect of personal boundaries
-whom you can approach or write to in the chat
+should be guaranteed course, but even at the event, situations can arise in which people
-if you need someone to talk to:
+situations may arise at the event in which people are belittled or discriminated against.
+Harassment, sexism, racism, homophobia, bi- and transphobia,
+Ableism (discrimination against disabled people),
+anti-Semitism, anti-gypsyism and classism (discrimination against poor or socioeconomically
+disadvantaged people) are not okay, even if they happen
+unintentionally.
 
-- If someone else has behaved inappropriately or discriminatorily towards you,
+## What is Awareness?
-  you can tell a contact person
-  what you need at that moment.
-- This could mean, for example,
-  that the contact person
-  talks to the person in question
-  (in your presence or not)
-  and tells them that their behaviour was not okay;
-  that the person should make sure to stay away from you;
-  or that they are sent home.
-- What you tell the contact person
-  will be kept confidential,
-  if you wish.
-- The contact persons have boundaries as well,
-  and might not do everything you want from them;
-  but they will not take any steps against your will.
 
-On site, we respond to calls **until midnight**, via telephone or DECT the fastest.
+Awareness work means sensitizing people to pay attention to themselves and others - especially to those who do not conform to social expectations. Discrimination and violations of personal boundaries are often unnoticed by the perpetrators, but very well known to the victims. Since the needs of those affected often remain invisible, we want to give them special support in taking these needs seriously and asserting them. Even what others may call "supposed trivialities" or try to explain away can hurt and affect and are therefore worth addressing.
-Before and after that, you can reach us by email,
-but our capacity is limited.
 
-- Phone: +4915781835716
+An important part of awareness is recognizing who has the right to define a transgression: Whether their own boundaries have been crossed is always decided exclusively by the person affected. Otherwise, the majority society often assumes the right to decide who is discriminated against and who is not. It is important to us that people who are otherwise not heard or taken seriously are also noticed.
-- E-Mail: <awareness@schleuder.0x90.space>
-    - To reach us encrypted,
-      you can use our [PGP Key](https://quellcode.0x90.space/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc)
-      with the fingerprint: E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
-- DECT: 113
 
-## Help out
+For us, this means: on the one hand, we support those affected to process situations they have experienced themselves. We offer a place for confidential discussions. We listen and, if necessary, help them to develop ways of dealing with the situation and thus strengthen their ability to act.
 
-We are still looking for people who volunteer as contact persons during the Quellcode.
+On the other hand, if requested, we communicate with the persons from whom discrimination and transgressive behavior originates or originated. The goal here is the aforementioned awareness: to generate understanding and awareness of how and why one's own behavior has violated another person's boundaries. We confront the assaultive or violating behavior, not the person. The goal is to take responsibility for one's own behavior.
-Please send an email to
-<awareness@schleuder.0x90.space> if you are interested.
 
-What we expect from interested people:
+When dealing with conflict, we are also available for moderation or accompaniment.
 
-- Self-awareness and reflection (you know yourself and your limits)
+## How we work
-- Self-organisation and reliability
+
-- Teamwork and conflict management skills
+The awareness team is there to help you especially when:
+
+- your personal boundaries have been crossed,
+- you have been harassed or discriminated against,
+- you witness or experience (personal or structural) discrimination,
+- you feel uncomfortable and need a person to talk to.
+
+When you contact us, we usually first ask you what happened and what you need right now.
+Maybe you already have concrete ideas about what
+we can do. Depending on what you want, we can, for example:
+
+- come to you in conflict situations at the event and mediate.
+- offer a quiet space where you can withdraw (alone or with us) and process what you have experienced.
+- contact friends and acquaintances.
+- try to clarify a stressful situation (as far as possible) (e.g. by trying to explain to transgressors why their actions were transgressive).
+- try to find out together with you what could help you best.
+
+
+You always decide for yourselves what is the best course of action for you - we will
+not do anything against your will. It's okay if you don't want to talk about something,
+if you don't want to or can't talk about. Every reaction, whether sadness, anger, despair,
+speechlessness, ... is okay. 
+
+Disclaimer: The awareness team consists of people who are sensitized to awareness and have
+and have experience in different areas. We
+support you as good as we can. However, we would like to explicitly point out
+that we do not have a therapeutic education.
+
+Here's to a wonderful chaos event! Take care of yourselves and each other.
+Your Awareness Team
+
+## Participate
+
+We are still looking for people who can imagine to take over during the Quellcode
+awareness shifts during the source code. Please contact us via email at
+awareness@schleuder.0x90.space if you are interested.
+
+What we would like to see from those interested:
+
+- Self-awareness and reflection (you know yourself and your limits).
+- Self-organization and reliability
+- Ability to work in a team and to deal with conflicts
 - Empathy
 - Willingness to learn
 - Openness and the ability to listen
-- Sensitivity to discrimination, including structural discrimination
+- Sensitivity to discrimination including recognition of structural discrimination
 
 We look forward to getting to know you.

content/posts/awareness.md

@@ -1,106 +1,92 @@
 ---
-title: "Awareness- & Sauna-Konzept"
+title: "Awareness"
-date: "2025-08-30"
+date: 2023-09-15T22:08:00+02:00
 ---
 
-Awareness (dt. Achtsamkeit) ist,
+Ans Awareness-Team kannst du dich wenden, wenn du Diskriminierung oder
-wenn wir gemeinsam darauf achten,
+Belästigung erfahren hast, Konflikte oder Emotionen be- oder verarbeiten
-dass es allen gut geht und alle einen guten Raum zum Lernen haben.
+möchtest oder einfach wen zum Reden brauchst. Die Teammitglieder hören dir zu
-Dieser sollte frei von Diskriminierung sein -
+und überlegen bei Bedarf mit dir, welche Handlungsmöglichkeiten bestehen. 
-wir sind alle nicht perfekt,
-aber lasst uns zumindest probieren,
-achtsam miteinander umzugehen.
 
-Statt starren Verhaltensregeln,
+## Kontakt
-gilt es im Miteinander darauf zu achten,
-ob sich alle wohl damit fühlen.
-Ein paar Beispiele:
 
-- Wenn andere Leute darum gebeten haben,
+* Phone: +4915510469518
-  dass man über sie mit bestimmten Pronomen (er/ihm, sie/ihr, es/deren/denen, mensch, ...) reden soll,
+* Email: awareness@schleuder.0x90.space
-  dann solltest du das respektieren.
+* DECT: 113
-  Beispielsatz: „Es hat deren Handy bei mir vergessen, das muss ich denen mal zurückgeben.“
-- Wenn du merkst,
-  dass deine Ausführungen zu einem technischen Thema sehr ausufern
-  und alle anderen in der Gruppe abwesend wirken,
-  ist es vielleicht Zeit jemand anders reden zu lassen.
-  Stell doch eine Frage?
-- Wenn du rauchen willst,
-  dann frag am besten die Umstehenden vorher,
-  ob der Rauchgeruch sie stört;
-  wenn nicht, prima.
-  Ansonsten stell dich vielleicht 2,3 Meter weiter weg.
-- Verhalte dich beim Konsum anderer Drogen (z.B. Alkohol) rücksichtsvoll
-  und tu dies nur wenn du dir sicher bist,
-  dass alle aktuell fine sind mit deinem Konsum.
-  Und auch wenn du konsumiert hast,
-  achte auf deinen Umgang damit und auf die Grenzen von anderen Personen.
-- Mach bitte kein Fotos von anderen Menschen ohne sie zu fragen.
-- Wenn dich jemand bittet,
-  dein T-Shirt wieder anzuziehen,
-  bitte tu das auch ohne Diskussion.
-  Für Nacktheit ist der Bereich um die Sauna da.
-- Und wenn dir bei anderen Sachen nicht sicher bist,
-  wie du dich verhalten sollst,
-  frag vielleicht einfach nach.
-    - Tipp: frag nur, wenn du mit einem Nein klarkommst - sonst lass es lieber von vorneherein.
 
-Wir haben einen Rückzugsraum, in den Menschen sich zurückziehen können,
+Um uns per verschlüsselter E-Mail zu schreiben, gibt es [diesen PGP-Key](/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc) mit folgendem Fingerprint:
-wenn sie Zeit für sich brauchen, aus welchen Gründen auch immer.
-Sprecht dafür die Vertrauenspersonen an (siehe unten).
 
-## Sauna
+```
+E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
+```
 
-Im Hinterhof gibt es auch eine Sauna,
+Vor Ort reagieren wir auf Anrufe via Telefon oder DECT am schnellsten.
-die spätestens ab 17:00 Uhr benutzbar ist:
+Außerhalb von Veranstaltungen erreicht ihr uns per Email. Da sind unsere
+Kapazitäten allerdings begrenzt.
 
-- Bitte mach an dem Tag einen Corona-Schnelltest, bevor du sie nutzt.
+## Über uns
-- Bitte bring dir ein eigenes Handtuch mit, wir können nicht versprechen dass genug da sind.
-- Bitte in der Sauna nicht rauchen oder kiffen, und sie sauber hinterlassen.
-  Betretet die Sauna und den Chillout-Bereich bitte nicht mit Schuhen.
-- Achte darauf, andere nicht anzustarren, analysiere dein Verhalten.
-  Die Sauna soll ein Raum der Erholung für alle sein.
-- Die Sauna kostet uns ca. 5€ die Stunde an Strom,
-  bitte lasst doch eine Spende da.
 
-## Ansprech-Personen
+Auf einem Chaos Event werden viele Menschen zusammenkommen. Diese haben
+allesamt verschiedene Bedürfnisse und sind in ihrem Handeln, Fühlen und Denken
+unterschiedlich und einmalig.
 
-Beim Quellcode gibt es außerdem zwei-drei Vertrauenspersonen,
+Rücksichtsvolles Verhalten untereinander und das Respektieren persönlicher
-die du ansprechen oder im Chat anschreiben kannst,
+Grenzen sollten selbstverständlich sein, doch auch auf dem Event kann es zu
-wenn du jemanden zum Reden brauchst:
+Situationen kommen, in denen Menschen durch Worte oder Taten herabgewürdigt
+oder diskriminiert werden. Belästigungen, Sexismus, Rassismus, Homo-, Bi- und
+Transfeindlichkeit, Ableismus (Diskriminierung behinderter Menschen),
+Antisemitismus, Antiziganismus und Klassismus (Diskriminierung armer bzw.
+sozioökonomisch benachteiligter Menschen) sind auch dann nicht okay, wenn sie
+unbeabsichtigt geschehen.
 
-- Falls jemand anders sich dir gegenüber übergriffig oder diskriminierend verhalten hat,
+## Was ist Awareness?
-  könnt ihr (du und die Vertrauensperson) zusammen überlegen,
-  was du in dem Moment brauchst.
-- Das kann z.B. bedeuten,
-  dass die Vertrauensperson
-  (in deiner Gegenwart oder nicht)
-  besagten Mensch darauf anspricht,
-  dass das Verhalten nicht okay war;
-  dass der Mensch darauf achten soll dir aus dem Weg zu gehen;
-  oder nach Hause geschickt wird.
-- Was du den Vertrauenspersonen erzählst,
-  behalten sie für sich,
-  falls du das willst.
-- Die Ansprech-Personen haben auch selbst Grenzen,
-  und sind vielleicht nicht zu allem bereit, was du dir wünschst.
-  Sie werden allerdings keine Schritte gegen deinen Willen unternehmen.
 
-Vor Ort reagieren wir **bis 24:00 Uhr** auf Anrufe via Telefon oder DECT am schnellsten.
+„To be aware“ ist Englisch für „aufmerksam / bewusst sein“. Awarenessarbeit bedeutet, Leute zu sensibilisieren, auf sich selbst und andere zu achten - insbesondere auch auf jene, die gesellschaftlichen Erwartungshaltungen nicht entsprechen. Diskriminierung und Grenzüberschreitungen sind häufig den Ausübenden nicht bewusst, den Betroffenen sehr wohl. Da die Bedürfnisse Betroffener oft unsichtbar bleiben, wollen wir sie besonders unterstützen, diese Bedürfnisse ernst zu nehmen und ihnen Geltung zu verschaffen. Auch was Andere vielleicht als "vermeindliche Kleinigkeiten" bezeichnen oder wegzureden versuchen, können verletzen und beeinträchtigen und sind es daher wert, problematisiert zu werden.
-Danach und davor erreicht ihr uns per Email,
-da sind unsere Kapazitäten allerdings begrenzt.
 
-- Telefon: +4915781835716
+Ein wichtiger Anteil von Awareness ist die Anerkennung der Definitionsmacht: Ob ihre eigenen Grenzen überschritten wurden, entscheidet immer ausschließlich die betroffene Person. Sonst nimmt sich oft die Mehrheitsgesellschaft das Recht heraus zu entscheiden, wer wann diskriminiert wird und wer nicht. Uns ist wichtig, dass auch Menschen wahrgenommen werden, die sonst nicht gehört oder ernst genommen werden.
-- E-Mail: <awareness@schleuder.0x90.space>
+
-    - Um uns per verschlüsselter E-Mail zu schreiben,
+Für uns bedeutet das: Wir unterstützen Betroffene einerseits, erlebte Situationen selbst zu verarbeiten. Wir bieten einen Ort für vertrauliche Gespräche. Wir hören zu und unterstützen ggf. dabei, Umgangsmöglichkeiten zu entwickeln und damit Handlungsfähigkeit zu stärken.
-      gibt es diesen [PGP-Key](https://quellcode.0x90.space/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc)
+
-      mit folgendem Fingerprint: E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
+Andererseits kommunizieren wir auf Wunsch mit den Personen, von denen Diskriminierung und grenzüberschreitendes Verhalten ausgeht oder ausging. Dabei ist das Ziel die benannte Awareness: Verständnis und Bewusstsein dafür zu erzeugen, wie und warum das eigene Verhalten die Grenzen einer anderen Person verletzt hat. Wir treten dem übergriffigen oder verletzenden Verhalten entgegen, nicht dem Menschen. Ziel ist es, Verantwortung für das eigene Verhalten zu übernehmen.
-- DECT: 113
+
+Wenn es um die Bearbeitung von Konflikten geht, stehen wir auch für Moderation oder Begleitung zur Verfügung.
+
+## Wie wir arbeiten
+
+Das Awarenessteam steht euch insbesondere zur Seite, wenn:
+
+- eure persönlichen Grenzen missachtet wurden,
+- ihr belästigt oder diskriminiert wurdet,
+- ihr (persönliche oder strukturelle) Diskriminierung mitbekommt,
+- ihr euch unwohl fühlt und eine Person zum Reden braucht.
+
+Wenn ihr euch an uns wendet, fragen wir euch in der Regel zuerst, was passiert
+ist und was ihr gerade braucht. Vielleicht habt ihr bereits konkrete Ideen, was
+wir tun können. Je nachdem, was ihr wünscht, können wir zum Beispiel:
+
+- bei Konfliktsituationen auf dem Event zu euch kommen und vermitteln.
+- einen ruhigen Raum bieten, in den ihr euch erst einmal (alleine oder mit uns) zurückziehen und das Erlebte verarbeiten könnt.
+- Freund:innen und Bekannten kontaktieren.
+- versuchen, eine belastende Situation (soweit möglich) zu klären (bspw. auch, indem wir grenzüberschreitenden Personen darzulegen versuchen, wieso ihr Handeln grenzüberschreitend war).
+- gemeinsam mit euch versuchen herauszufinden, was euch am besten helfen könnte.
+
+Welches Vorgehen für euch das beste ist, entscheidet immer ihr selbst - wir
+werden nichts gegen euren Willen tun. Es ist in Ordnung, wenn ihr über etwas
+nicht reden wollt oder könnt. Jede Reaktion, ob Trauer, Wut, Verzweiflung,
+Sprachlosigkeit, ... ist okay. 
+
+Disclaimer: Das Awarenessteam besteht aus Menschen, die für Awareness
+sensibilisiert sind und in verschiedenen Bereichen Erfahrung haben. Wir
+unterstützen euch so gut wir es können. Allerdings möchten wir explizit darauf
+hinweisen, dass wir keine therapeutische Ausbildung haben.
+
+Auf ein wunderbares Chaos-Event! Passt auf euch und aufeinander auf.
+Euer Awareness-Team
 
 ## Mitmachen
 
 Wir suchen noch Menschen, die sich vorstellen können, während dem Quellcode
-als Vertrauensperson ansprechbar zu sein. Meldet euch bitte per E-Mail bei
+Awareness-Schichten zu übernehmen. Meldet euch bitte per E-Mail bei
 awareness@schleuder.0x90.space, wenn ihr Interesse habt.
 
 Was wir uns von Interessierten wünschen:
@@ -114,3 +100,4 @@ Was wir uns von Interessierten wünschen:
 - Diskriminierungssensibilität inklusive Anerkennung von struktureller Diskriminierung
 
 Wir freuen uns, dich kennenzulernen.
+

content/posts/cfp.en.md

@@ -1,29 +0,0 @@
----
-title: "Call for Participation"
-date: "2025-07-10"
----
-
-Whether you are sick or weird,  
-whether you're a punk or nerd,  
-whether you are straight or queer,  
-have no fear - the second Quellcode is here!
-
-During the weekend from September 26-28
-we turn the Heizhaus in Nuremberg
-into a chaotic experimental lab - making, breaking,
-hacking, slacking, stitching, sewing, clicking,
-sowing, inking, gaming, piercing, flaming,
-or what else you can think of.
-
-There will be a lot of place to try things out,
-for talks, exchange rounds, short idea pitches/lightning talks, or hands-on workshops.
-Whether your contributions are rather
-technical, political, or artsy is on you.
-We need your creativity ;)
-
-You can submit your ideas on <https://pretalx.0x90.space/quellcode-2/cfp>,
-or if that’s to complicated,
-simply per mail to <workshops@schleuder.0x90.space>.
-
-We are looking forward to your submissions!
-

content/posts/cfp.md

@@ -1,27 +0,0 @@
----
-title: "Call for Participation"
-date: "2025-07-10"
----
-
-Ob komisch oder krank,  
-ob du Nerd bist oder Punk,  
-ob du straight bist oder queer,  
-have no fear - das zweite Quellcode ist hier!
-
-Vom 26.-28. September machen wir ein Wochenende lang
-das Heizhaus in Nürnberg zu einem
-chaotischen Experimentier-Labor - maken, breaken,
-hacken, slacken, sticken, nähen, klicken, säen,
-tätowieren, zocken, piercen, rocken,
-oder was euch noch so einfällt.
-
-Da gibt es ne Menge Platz zum ausprobieren,
-für Talks, Austauschrunden, kurze Ideen-Pitches/Lightning-Talks, oder Hands-on Workshops.
-Ob eher technisch, politisch, oder künstlerisch liegt bei euch.
-Auf eure Kreativität sind wir angewiesen ;)
-
-Eure Ideen könnt ihr auf <https://pretalx.0x90.space/quellcode-2/cfp> eintragen,
-oder wenn euch das zu kompliziert ist
-gern auch per Mail bei <workshops@schleuder.0x90.space>.
-
-Wir freuen uns auf eure Beiträge!

content/posts/contact.en.md

@@ -6,5 +6,5 @@ date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
 You can reach us over:
 
 - Email: [people@schleuder.0x90.space](mailto:people@schleuder.0x90.space)
-- Element/Matrix: [https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)
+- Matrix: [https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)
 - Imprint: [here](https://0x90.space/impressum/)

content/posts/contact.md

@@ -6,5 +6,5 @@ date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
 Ihr erreicht uns über:
 
 - Email: [people@schleuder.0x90.space](mailto:people@schleuder.0x90.space)
-- Element/Matrix: [https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)
+- Matrix: [https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)
 - Impressum: [hier](https://0x90.space/impressum/)

content/posts/dect.en.md

@@ -1,28 +1,12 @@
 ---
-title: "Telephony"
+title: "DECT"
-date: 2025-09-27T01:14:10+02:00
+date: 2023-09-15T22:05:00+02:00
 ---
 
-# Analog telephone
-We also offer analog telephony at the main ares of the location.
-They can call and can be called by DECT/SIP phones.
-
-Here are a list of the analog phone numbers:
-| Phone number | location |
-| --- | -----------|
-| 9101 | Rolltor Bar|
-| 9102 | Rolltor Hackcenter |
-| 9103 | Rolltor Couche |
-| 9111 | Brücke Couche |
-| 9112 | Brücke Bar |
-| 9113 | Brücke Sitzgruppe |
-
-# DECT
-
 ## TL;DR
 
-We are operating our own small telephony network with DECT and SIP connectivity during Quellcode.
+We are operating our own small telephony network with DECT and SIP connectivity during Quellcode.  
-(This is independent of Eventphone and µPOC, so will have different numbers and user accounts!)
+(This is independent of Eventphone and µPOC, so will have different numbers and user accounts!)  
 Bring your DECT handsets! :)
 
 ## How do I use this?
@@ -56,17 +40,17 @@ If you have any questions or problems, please contact us - see next point. :)
 
 ## Whom can I ask questions about this?
 
-A few people got together to form the ["Arbeitsgruppe DECT-Experimente" (ADE)](https://dect.network/) and are tinkering with telephony for smaller events (for example VVoid.Camp, IGER, Quellcode, …) where Eventphone and µPOC are not available.
+A few people got together to form the ["Arbeitsgruppe DECT-Experimente" (ADE)](https://dect.network/) and are tinkering with telephony for smaller events (for example VVoid.Camp, IGER, Quellcode, …) where Eventphone and µPOC are not available.  
 You can reach us at `ADE [at] dect.network` and during the event at the DECT number **2000** (from the public telephone network at local rates at [0941 383388 2000](tel:+499413833882000)).
 
 ## Who? What? Why?
 
-- **Who?**
+- **Who?**  
-  The "Arbeitsgruppe DECT-Experimente" ("DECT Experiments Working Group")! :)
+  The "Arbeitsgruppe DECT-Experimente" ("DECT Experiments Working Group")! :)  
   We are not Eventphone or the µPOC, but have received a lot of inspiration and advice from both.
-- **What?**
+- **What?**  
   A small DECT network (same hardware as Eventphone, but less fancy automation so far). Depending on time available, also SIP connectivity and dial-in from the public telephone network.
-- Why?
+- Why?  
   For the joy of experimenting, having fun with the device, and because we find that uncomplicated local telephony brings chaos events even closer together.
 
 The idea for our own DECT setup — inspired by Eventphone, but built by ourselves — was born shortly before the first VVoidCamp (in 2020). There you can also find a bit more about our history: https://vviki.vvoid.camp/dect

content/posts/dect.md

@@ -1,29 +1,12 @@
-
 ---
-title: "Telephony"
+title: "DECT"
-date: 2025-09-27T01:14:10+02:00
+date: 2023-09-15T22:05:00+02:00
 ---
 
-# Analoge Telefone
-Wir bieten an mehreren orten analoge Telefonie an.
-Diese können sowohl DECT/SIP Telefone anrufen als auch von diesen angerufen werden.
-
-Analoge Telefonnummern:
-| Phone number | location |
-| --- | -----------|
-| 9101 | Rolltor Bar|
-| 9102 | Rolltor Hackcenter |
-| 9103 | Rolltor Couche |
-| 9111 | Brücke Couche |
-| 9112 | Brücke Bar |
-| 9113 | Brücke Sitzgruppe |
-
-# DECT
-
 ## TL;DR
 
-Es gibt auf dem Quellcode ein eignes Telefonie-Netz mit DECT und SIP.
+Es gibt auf dem Quellcode ein eignes Telefonie-Netz mit DECT und SIP.  
-(Unabhängig von Eventphone und µPOC, also ggf. mit anderen Nummern und User-Accounts!)
+(Unabhängig von Eventphone und µPOC, also ggf. mit anderen Nummern und User-Accounts!)  
 Bringt eure DECT-Mobilteile mit! :)
 
 ## Wie benutze ich das?
@@ -57,17 +40,17 @@ Bei Fragen oder Problem kommt gerne auf uns zu — siehe nächster Punkt. :)
 
 ## Wem kann ich Fragen dazu stellen?
 
-Ein paar Menschen haben sich zur ["Arbeitsgruppe DECT-Experimente" (ADE)](https://dect.network/) zusammengefunden und basteln Telefonie für kleinere Events (zum Beispiel das VVoid.Camp, die IGER, das Quellcode, …), auf denen Eventphone und µPOC nicht verfügbar sind.
+Ein paar Menschen haben sich zur ["Arbeitsgruppe DECT-Experimente" (ADE)](https://dect.network/) zusammengefunden und basteln Telefonie für kleinere Events (zum Beispiel das VVoid.Camp, die IGER, das Quellcode, …), auf denen Eventphone und µPOC nicht verfügbar sind.  
 Ihr erreicht uns unter `ADE [at] dect.network` und während des Events unter der DECT-Nummer **2000** (aus dem öffentlichen Telefonnetz zum Ortstarif unter [0941 383388 2000](tel:+499413833882000)).
 
 ## Wer? Was? Warum?
 
-- **Wer?**
+- **Wer?**  
-  Die "Arbeitsgruppe DECT-Experimente"! :)
+  Die "Arbeitsgruppe DECT-Experimente"! :)  
   Wir sind nicht Eventphone, und auch nicht das µPOC, aber haben von beiden viel Inspiration und Beratung erhalten.
-- **Was?**
+- **Was?**  
   Ein kleines DECT-Netz (selbe Hardware wie Eventphone, aber bisher weniger fancy Automatisierung). Je nach verfügbarer Zeit auch noch SIP-Konnektivität und Dial-in aus dem öffentlichen Telefonnetz.
-- **Warum?**
+- **Warum?**  
   Aus Experimentierfreude, Spaß am Gerät, und weil wir finden dass unkomplizierte lokale Telefonie Chaos-Events noch näher zusammenbringt.
 
 Die Idee zu einem eigenen DECT-Setup — inspiriert von Eventphone, aber selbst nachgebaut — entstand kurz vor dem ersten VVoidCamp (2020). Dort findet ihr auch ein bisschen mehr zur Vorgeschichte: https://vviki.vvoid.camp/dect

content/posts/faq.en.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 title: "FAQ"
 ShowToc: True
 date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
-draft: true
 ---
 
 ### Where can I stay for the night?
@@ -21,9 +20,8 @@ With the Metro:
 The event location is near the subway station Eberhardshof. When you get there, it is best to go out of the station in the direction of the "Netto" supermarket (you can see it in the distance) and then pass it on the right.
 If you see the big tower, then the event location is directly below.
 
-### Corona? 
+### Are there Corona Measures in Place?
 
-Please stay at home with a Corona Infection! Test yourself 
 Of course.
 It's not long:
 
@@ -52,6 +50,6 @@ or send a mail to awareness@schleuder.0x90.space.
 
 ### I have a problem, who can I contact?
 
-The quickest way to reach us is via the Element/Matrix channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+The quickest way to reach us is via the Matrix channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
 
 There will be a responsible person on site ("running information desk"), who you will recognize by a safety vest or similar. You can contact them at any time.

content/posts/faq.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 title: "FAQ"
 ShowToc: True
 date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
-draft: true
 ---
 
 ### Wo kann ich übernachten?
@@ -21,12 +20,21 @@ Mit der U-Bahn:
 Das Heizhaus ist an der U-Bahnstation Eberhardshof. Wenn du da ankommst, am besten in Richtung Netto (sieht man in der Ferne) rausgehen aus der Station und dann rechts daran vorbei.
 Wenn ihr den großen Quelleturm seht, dann ist das Heizhaus direkt darunter.
 
-### Corona?
+### Gibt es für das Event ein Corona-Konzept?
 
-Bitte daheimbleiben mit Corona! Testet euch selbstständig Zuhause. Notfalls haben wir auch ein paar Schnelltests und Masken da.
+Selbstverständlich.
+Es ist auch schön kurz:
 
-1. Im Workshop-Raum: Maskenempfehlung
+1. Im Workshop-Raum herrscht Maskenpflicht,
-2. Der Hackcenter wird bis 22:00 durchgehend gut gelüftet sein.
+   weil wir ihn nicht lüften können.
+   Dadurch dass alle anderen Masken tragen,
+   muss es dann die Speaker:in nicht tun.
+   Wir haben einige Masken gekauft,
+   für die die nicht eh eine dabei haben.
+2. Im Hackcenter haben wir tagsüber zwei Rolltore weit geöffnet.
+   Wenn wir sie aus Sicherheitsgründen schließen müssen,
+   lüften wir stündlich.
+   Zwischen 22:00 und 06:00 Uhr müssen wir sie leider schließen.
 
 ### Gibt es für das Event ein Awareness-Konzept?
 
@@ -43,6 +51,6 @@ oder meldet euch bei awareness@schleuder.0x90.space.
 
 ### Ich habe ein Problem, an wen kann ich mich melden?
 
-Am schnellsten erreichst du uns über den Element/Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+Am schnellsten erreichst du uns über den Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
 
 Vor Ort wird es eine verantwortliche Person ("laufendes Infodesk") geben, die du an einer Warnweste o.ä. erkennst. An die kannst du dich jederzeit wenden.

content/posts/helloworld.en.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Save the date!"
+date: "2023-07-05"
+---
+The [0x90.space](https://0x90.space/) is inviting to the "Quellcode" at the [Heizhaus Nürnberg](https://heizhaus.org/) ([Wandererstr. 89c, 90431 Nürnberg](https://osm.org/go/0D6zlBi~x-?way=37685652)) from 9/16 - 9/17/2023.
+The goal is to bring people from different backgrounds together to learn from each other.
+An opportunity to share experiences and to be creative with technology (or without).
+
+We have a talk/workshop room that fits about 20 people and a larger hackcenter with tables and chairs for 50-100 people where you can sit, talk and show your projects.
+If you want to give a talk or workshop, [sign up by 08/26/2023 00:00 CEST](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/).
+We don't just want to talk about technology and computers and welcome artistic or socio-political contributions as well.
+
+There is a [general registration form](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/) to estimate the number of people and the amount of food.
+You are also welcome to come without registration, but don't eat so much then ... ;)
+There will be a donation box on site.
+
+We are looking forward to you and your contributions and if you have any questions or suggestions, feel free to write to [people@schleuder.0x90.space](mailto:people@schleuder.0x90.space) or join our [Matrix channel](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)!

content/posts/helloworld.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Save the date!"
+date: "2023-07-05"
+---
+Der [0x90.space](https://0x90.space/) lädt ein zum "Quellcode" vom 16.9 - 17.9.2023 im [Heizhaus Nürnberg](https://heizhaus.org/) ([Wandererstr. 89c, 90431 Nürnberg](https://osm.org/go/0D6zlBi~x-?way=37685652)).
+Das Ziel ist Menschen aus verschiedenen Hintergründen zusammenzubringen, um voneinander zu lernen.
+Eine Gelegenheit Erfahrungen auszutauschen und kreative Dinge mit Technik (oder auch ohne) anzustellen.
+
+Wir haben einen Vortrags-/Workshopsraum in den ca 20 Leute passen und ein größeres Hackcenter mit Tischen und Stühlen für 50-100 Leute in dem ihr sitzen, reden und eure Projekte zeigen könnt.
+Wenn ihr einen Vortrag oder Workshop halten wollt, [meldet euch bis zum 26.08.2023 00:00 CEST](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/).
+Wir wollen nicht nur über Technik und Computer reden und freuen uns auch über künstlerische oder gesellschaftspolitische Beiträge.
+
+Es gibt ein [allgemeines Anmeldeformular](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/), um die Anzahl der Leute und die Menge an Essen abzuschätzen zu können.
+Ihr könnt auch gerne ohne Anmeldung vorbeikommen, aber esst dann nicht so viel ... ;)
+Vor Ort wird es eine Spendenkasse geben.
+
+Wir freuen uns auf Euch und eure Beiträge und falls ihr Fragen oder Anregungen habt, schreibt gerne an [people@schleuder.0x90.space](mailto:people@schleuder.0x90.space) oder kommt in unseren [Matrix-Channel](https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org)!

content/posts/program.en.md

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
 title: "Program and Rooms"
 date: 2023-07-26T09:58:25+02:00
-draft: true
 ---
 
 ## Site plan
 
-![Site plan](/posts/Lageplan.png)
+![Site plan](../Lageplan.png)
 
 In addition to our program in the lecture/workshop room, we will also have a hack center (aka a large room with tables and chairs) where you can sit, program and do mini-workshops without registration.
 

content/posts/program.md

@@ -1,12 +1,11 @@
 ---
 title: "Programm und Räume"
 date: 2023-07-26T09:58:25+02:00
-draft: true
 ---
 
 ## Lageplan
 
-![Lageplan](/posts/Lageplan.png)
+![Lageplan](../Lageplan.png)
 
 Neben unserem Programm im Vortrags/Workshopraum werden wir auch ein Hackcenter (aka einen großen Raum mit Tischen und Stühlen) haben, auf denen man sitzen, programmieren und Mini-Workshops ohne Anmeldung geben kann. 
 

content/posts/registration.en.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: "Registration"
 date: 2023-07-26T10:22:25+02:00
-draft: true
 ---
 
 We want to estimate how many people will come and how much food we have to prepare, that is why we kindly ask you to fill out this registration form.

content/posts/registration.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: "Anmeldung"
 date: 2023-07-26T10:22:25+02:00
-draft: true
 ---
 
 Damit wir ungefähr abschätzen können wie viele Leute kommen und wie viel Essen wir vorbereiten müssen, könnt ihr euch in diesem Formular anmelden:

deploy.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
 set -xe
-npm run build
+hugo
 cd ../0x90-ansible
-rsync -avz -e 'ssh -F ssh_config' ../quellcode.0x90.space/public/* www:/var/www/quellcode.0x90.space/2025/
+rsync -avz -e 'ssh -F ssh_config' ../quellcode.0x90.space/public/* www:/var/www/quellcode.0x90.space/2023/

package.json

@@ -1,10 +0,0 @@
-{
-  "dependencies": {
-    "hugo-extended": "^0.147.9"
-  },
-  "scripts": {
-    "build": "hugo --baseURL https://quellcode.0x90.space/2025/",
-    "build:preview": "hugo --baseURL https://quellcode.0x90.space --buildDrafts --buildFuture",
-    "start": "hugo server"
-  }
-}