assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc

@@ -0,0 +1,88 @@
+pub   4096R/E928D52245B28FDA88EF93F9513DF0F28DB4FD8B 2023-09-13
+uid		awareness@schleuder.0x90.space <awareness@schleuder.0x90.space>
+uid		awareness@schleuder.0x90.space <awareness-request@schleuder.0x90.space>
+uid		awareness@schleuder.0x90.space <awareness-owner@schleuder.0x90.space>
+sub   4096R/E928D52245B28FDA88EF93F9513DF0F28DB4FD8B 2023-09-13
+sub   4096R/D3F7D8D3CCE9AAC51A17EE403BD3140D0E3AF494 2023-09-13
+
+
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQINBGUBf1gBEADYGqRiBXEJ2Tw3yYAScJ2PD4Gp7R0eXsIfXBR30+fKzNEZoAa8
+aIn9Ra5hEGgMG4JOMQqRwoKIS+IfIs0SWqJBkvDg3PQXz7nmaqNHycSi2P3KvmCH
+Aw6/DKh0xyunKODqdJKCFXdraUoctBCtor359zS4ESFfJAdwK0L78qFEgyyqMScY
+WgpSaK3+5sc70znu9oHmCpwhzcBSRUu4OC1vtGWnBE+zlhhWYzKGXJtknjg1d/5f
+BCr0UgtQd7atB7uuIa1TnMA0LFspPhhSJXeijcNUJQviPaYllOC+NF1TZDtGy1dl
++GHecIxqNBGSOPv0VB9q2C1ksfOZAnpRaY2LnxQRDChxRIGlecZSmyUq/brLqxS5
+qvmpItNWxsmi8I8+WGQfFNRVeK4v/w0km/vf9CtneuRk5LffisX1qp4U/y/ehXEW
+tO+j7aNTnEwpG0vx9qMblaZwEJwyMK5se/1ZuYcQ+/EWKnxwBMUD5cauOwxepI9E
+AGNr6Eu4aekXZo6qHXHt99yobgAJcK3S9ljxsPGT3BUzwL+qRplL6lN5TmWpQdhl
+tMknkcciXI0Z4PTRjyQ+J/9WakgWpG7y2CbnbaMZBZxxVqI8ASep9Z430WoelAkk
+jOMLeZBT+mpUZCSDMyIFYTZVdIku+S95R4wVsXoDinvQ54SGyAQH91socwARAQAB
+tD9hd2FyZW5lc3NAc2NobGV1ZGVyLjB4OTAuc3BhY2UgPGF3YXJlbmVzc0BzY2hs
+ZXVkZXIuMHg5MC5zcGFjZT6JAlEEEwEIADsCGwMFCwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwEC
+HgECF4AWIQTpKNUiRbKP2ojvk/lRPfDyjbT9iwUCZQF/XQIZAQAKCRBRPfDyjbT9
+ixYMD/9Hw7l0S5mIF0MAytAAVJOos1gx51EvozReZVsWswK6+SMIPaTGrxEP/8tJ
+mZxWwNDXCiylaVyGWqt1KmfZNlEgxG/y5FaKHPlqdyo6ES+gRBIrceNHALbhzS+g
+8jVF82us0LkR3ALXa1sory481pCLp6Xmoa12bNFBx1W/rx1BBI7IzZqumAOT2kJ+
+l5E3EGIe+UWjJJ2sgmbyrnYXr0vLfaze5junTTwklfKAdsytfb3yEoklXNMRABCx
+BjLvpESCU7x/CuQKKd/ZGqC1VIaldWfMka6jFNLlzj4M4kSayu7hqv7ZdKAOI4vu
+B6/N5BV1fIeP0UqqzC3lmOj/6T1B21vCPGu9QG8czhznh4iDfXKMTfpb+JDBGIcC
+fAakz5eaXIUJSgVybRW0OSCdkfjyxhlbfpwOi8NYNaBM1x0b5qDrsLxy424W2l5r
+7IQGGcHmYhz3M5gdQVtr6n4iCwwdoqbWsJIWD9BOdJwkywhjAlHIviWN4HK2fcGj
++6PHrLKlTk5Qo7YyKAuAjIwU0WCtMvuE6dxBgHH+rhiuVMHnLxGnsYuNsx4hDtdX
+i5WZb7/2ROsD3F5iJK7UVlqEpWKDAyl/iIFTD5vKcPBAF3piNk2BtP7XwZkan9Il
+zYkPh7IDCa87BMyPi+vgKmIGx06VTBDdo3uJw7XwK/HtgNWm/rRHYXdhcmVuZXNz
+QHNjaGxldWRlci4weDkwLnNwYWNlIDxhd2FyZW5lc3MtcmVxdWVzdEBzY2hsZXVk
+ZXIuMHg5MC5zcGFjZT6JAk4EEwEIADgWIQTpKNUiRbKP2ojvk/lRPfDyjbT9iwUC
+ZQF/XQIbAwULCQgHAgYVCgkICwIEFgIDAQIeAQIXgAAKCRBRPfDyjbT9i2qrD/96
+GIxGXFlWhwmY00bmsp5EZ0D9KUQOuM0Ggn3YOXBxicgwSIklJ6ED0b7LDa4TDNk0
+zwjqHmxLnk6D4ohMWdstKL+V1oCE7ocnLgh2tgrZvcV3mjkocStKz/BnQhDtje3t
+4vvWsFPE87tHcdyjqvq7C0b7586TkHY0zom+KwrDKjfKklwGfiaY84y7JOfoKlg9
+heVZ4j/C79rpEYwGZn63qT8pyWi8vn5il89pGYsQNuk6ku+LhHJkW8RXOKyvgexa
+gkqEAwSxdMfL6fqerWF95PrC6srJOz9vXnbux1SNgbmirHF4g0YaBcObk/SDAkzk
+1Le3mzYAdRbDny+VfZmswmY6VzZBKmN3Pt9izm7dBh6YmGHk9YZjshPLNCghEAvT
+ygtwnZOffMQkgreI7yKuGC6IeOGt931O6frxZclEQAJ/T/lYC8CyhTqq1WvPGRS5
+zRa+w+6rfgr8jKzkHqNM82aH9g2MfGw5kAlMX+v+FXTyqkT8ecQ2vUXnjmbHv65M
+3S+b43xtAz62mkEgu2dInLn5c/Cf4Is+bNYePw30hJALxBfzr/oWfHppDBOb48+E
+Byans40CgT8bx45BRs/U127IUbLPsLFeoAXqN2Nntu9/6XDHwK38pAGZ8luA+4Ln
+P3CCZV7jyIQxBGAZjyFCTKm4d5WE2Tm7wvrEwxrpc7RFYXdhcmVuZXNzQHNjaGxl
+dWRlci4weDkwLnNwYWNlIDxhd2FyZW5lc3Mtb3duZXJAc2NobGV1ZGVyLjB4OTAu
+c3BhY2U+iQJOBBMBCAA4FiEE6SjVIkWyj9qI75P5UT3w8o20/YsFAmUBf10CGwMF
+CwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AACgkQUT3w8o20/YuKhg/9HDVqj1xAz0jh
+eZGEhJL0iQPYWnBfb6s/OwIxb8ahrTVyifbRpLK9Z+Vrm3mNSzIhqOoc1f2/+/iZ
++JtqzYy8QbKBZ/caDJGVrsX1u2ERYyDw2MzW4czdg5dqCVY3Q2qUAzOyz78OaY7k
+3bbaIf4yPRTovTLZ7UVTTbtCoA0oV3cI61Kl3SE/TfMFxR7jpHydDTZtfbXfU1U4
+p7MwJiei6sW2iwmMVcwYNqHHHx/wFGkqhbqzmP8ZzpJG1R55gsZ3PGGL+sEsZI49
+wujYmqCG3Hb1gKzXaDO7m3B3lH5UFMeHHnw6AtPj7fW9dN6xeeaMzgW6670Lrjdl
+1BmKNBagUId5hSLg3ZgTD1ItjOtTTrevubFqzcGMni6q4SFQHJqQpudvcxkahnLS
+42BVDw9mo3G/0mL+yeBGaLAorzJnwxAGohqXoSvFjBPgFSf0B2ej7rkNf8IHs17z
+V5Iy9UHoQFmq/+bklpNPI326StArCQIqSjHecsov0Ty063g7HiGOJM2IGTyIhHbq
+a324LuI456StcldpD6PKF/n9tQ/J/nqx6vnHa1+q8HjDD/ITB5hJzAgZpioTXYdo
+sD5/Afhalp7rVZYZNCpfiuxzXMu7BvoovgnQAbmAOPx3eh8bH8kSin1bfbvc4ABc
+t1NV9+xzvjo9ASz/7Vkv+0PLsIcz/yC5Ag0EZQF/WAEQAM4bfrIOJkokMLvF0ziO
+NYlI5cWAX3RbTpIuv4+Qdo5VoTzTYHcmbGK60U1Cz4YHjy7WvhEFKiMkxyN0QaKp
+K+kpHQfuilrZlBTFw0CRQZYQRcRVG065P1iCRT0ZGzw7HzL6Gw4DGIk4t2Cxwo97
+hiGP8Wlhv9+rDxAdn2BnON12H0SWNKpjMl3Jno1jCU1N3eG1FoBlzGSde7k+RY4W
+3PORRzbod8u2zay09SCIgWUjwAaR9osPCz9Rs3TwTa3JxGW0bFv50qy+7+brElsG
+VC5F/27O4zfNVMGoihfSY00bUL8FlvoEi/JFFAeoz3Ga0zP0Pb5gftdZyPGhmwEG
+kJ6zmo4K7FecfRJll/ckgQkb6vmmXSoKQCTbzK7ZlmCTmKqcm42Y0MVBpAclqdMk
+yP1gcfG1s65kuUMI1gr0q94cCIFfbu2qTuy4saWckbPO4zKxNYWsXXAJxcEBqj5P
+pis9tst+ngKD2gM1tjhgmjTprzhlHstR67M7DgAwElMOag/6yndG9jAnAZmJ0DZp
+a+IrNnmT6mzKau0TaMrA9I4waQ/3vC487Vh41L7RmlNPco5+6NyG95qHz8p5s8tI
+jVk5u+lCocGxqlzUkFC5mGRhqN6T59KXxVe1luSNqLrlMQ2thtilKMq2RkqvmAXj
+Cqc68NhOweMFXPoIeer8vZo7ABEBAAGJAjYEGAEIACAWIQTpKNUiRbKP2ojvk/lR
+PfDyjbT9iwUCZQF/WAIbDAAKCRBRPfDyjbT9iybhEAC0ISTuNs6LW9lU2YF852Rn
+WmzPq2uzVyF+Hc9YpwKYrwfZmnHMYOm6xqOsEulR85SjYDAWX10H27WjiSO2D0XM
+NdQcitY4jtyAxEZLT9b6HO1KGcyOURAPFOOs9B0bgBWipQB7fXMcalY9XVWSDid/
+2f6ph5pwysnh0ZRxgHGJy0qjhpbuuMREPAYnwZJUaloyyMMWntOZu9ZfMUSG1Qcp
+Fjzlw34hc9++xgs+VqeALHx4AWneAZa0eAvOJ39cxpmBCuNqtZLkX3AsDk9QrnZc
+vo7HkFpie29RFOlPkc2viNUic8YfYC02r4dPmtXanXg6zWCp2wvRH/b/bMDygCy3
+s08/DB4oh63Xzvggs0MHRkaY5AzV8Pp5ZO1z6lI+/p/j767IIul0Oo/OwRNpxzz1
+WzuOQ9Eoa/fLYuPlc2sh6rDdrX3Xf9sK5tv+V7rbf0wUH4oGSQrSOx3MbWbHCiHf
+ps69RS3TV6Gm0FjJejvk97OpplOxhcPdB6NiL9nXxOIZBFfLx5Fi/eVq7kzNFcS1
+jWFpWVnIUjrEGNNEzAWJuPV202qQsysQXKZDcB+VGugLV6BFR9mHY9tvAsQbM2kY
+d4B0vj3vU1t65p0Ix9XML6u87ZsryTlK0NubnxPP7FRvZDbCSgUfGQNUThtTgvKJ
+rTgBD3SL0CtvAsJHDXyRWw==
+=TwCu
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

config.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ enableRobotsTXT: true
 
 languages:
   de:
-    languageName: ":de:"
+    languageName: de
     languageAltTitle: Deutsch
     params:
       homeInfoParams:
@@ -23,6 +23,7 @@ languages:
           > - Anmeldungsformular (Teilnehmende, freiwillig): [Anmeldeformular](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/)
           > - Reiche einen Workshop oder Vortrag ein: [Einreichungsformular (offen bis zum 26.08.2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
           > - Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - DECT: Bringt euer DECT mit! Weitere Infos folgen. Danke an die [Arbeitsgruppe DECT-Experimente](https://dect.network/) und die [Binary Kitchen aus Regensburg](https://www.binary-kitchen.de)
           > - Weitere [Kontaktmöglichkeiten](/posts/contact)
     menu:
       main:
@@ -35,11 +36,14 @@ languages:
         - name: Anmeldung
           url: /posts/registration
           weight: 20
+        - name: FAQ
+          url: /posts/faq
+          weight: 1000
         - name: Kontakt
           url: /posts/contact
           weight: 1000
   en:
-    languageName: ":us:"
+    languageName: en
     languageAltTitle: English
     params: 
       homeInfoParams:
@@ -52,7 +56,8 @@ languages:
           > - Where? [Heizhaus Nürnberg](https://heizhaus.org/) ([Wandererstr. 89c, 90431 Nürnberg](https://osm.org/go/0D6zlBi~x-?way=37685652))
           > - Registration form (Participants, voluntary): [Registration form](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/qv48AVyeLO4-l9uIuTOeNdM7sGFR-zfTilvA8sX3-BY/)
           > - Submit a workshop or talk: [Submission form (open until 08/26/2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
-          > - Matrix-Channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - Matrix Channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+          > - DECT: We will have DECT, so bring your phone! More infos coming soon. Thanks to the [Arbeitsgruppe DECT-Experimente](https://dect.network/) and [Binary Kitchen from Regensburg](https://www.binary-kitchen.de)
           > - Other [Contacts](/posts/contact)
     menu:
       main:
@@ -62,9 +67,12 @@ languages:
         - name: Program
           url: /posts/program
           weight: 10
-        - name: Registration
+        - name: Register
           url: /posts/registration
           weight: 20
+        - name: FAQ
+          url: /posts/faq
+          weight: 900
         - name: Contact
           url: /posts/contact
           weight: 1000

content/posts/awareness.en.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+*This page was machine-translated*
+
+# Awareness
+
+You can contact the awareness team if you have experienced discrimination or harassment, 
+want to deal with conflicts or emotions or simply need someone to talk to. The team members will listen to you
+and, if necessary, consider with you what possible courses of action are available. 
+
+## Contact
+
+* Phone: tba
+* Email: awareness@schleuder.0x90.space
+* DECT: tba
+
+To write to us by encrypted email, there is [this PGP key](/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc) with the following fingerprint:
+
+```
+E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
+```
+On-site, we respond to calls via phone or DECT the fastest.
+Outside of events, you can reach us by email, however, our
+capacities are limited there.
+
+## About us
+
+At a Chaos Event many people will come together. These have
+different needs and are in their acting, feeling and thinking different and unique.
+
+Considerate behavior among each other and the respect of personal boundaries
+should be guaranteed course, but even at the event, situations can arise in which people
+situations may arise at the event in which people are belittled or discriminated against.
+Harassment, sexism, racism, homophobia, bi- and transphobia,
+Ableism (discrimination against disabled people),
+anti-Semitism, anti-gypsyism and classism (discrimination against poor or socioeconomically
+disadvantaged people) are not okay, even if they happen
+unintentionally.
+
+## What is Awareness?
+
+Awareness work means sensitizing people to pay attention to themselves and others - especially to those who do not conform to social expectations. Discrimination and violations of personal boundaries are often unnoticed by the perpetrators, but very well known to the victims. Since the needs of those affected often remain invisible, we want to give them special support in taking these needs seriously and asserting them. Even what others may call "supposed trivialities" or try to explain away can hurt and affect and are therefore worth addressing.
+
+An important part of awareness is recognizing who has the right to define a transgression: Whether their own boundaries have been crossed is always decided exclusively by the person affected. Otherwise, the majority society often assumes the right to decide who is discriminated against and who is not. It is important to us that people who are otherwise not heard or taken seriously are also noticed.
+
+For us, this means: on the one hand, we support those affected to process situations they have experienced themselves. We offer a place for confidential discussions. We listen and, if necessary, help them to develop ways of dealing with the situation and thus strengthen their ability to act.
+
+On the other hand, if requested, we communicate with the persons from whom discrimination and transgressive behavior originates or originated. The goal here is the aforementioned awareness: to generate understanding and awareness of how and why one's own behavior has violated another person's boundaries. We confront the assaultive or violating behavior, not the person. The goal is to take responsibility for one's own behavior.
+
+When dealing with conflict, we are also available for moderation or accompaniment.
+
+## How we work
+
+The awareness team is there to help you especially when:
+
+- your personal boundaries have been crossed,
+- you have been harassed or discriminated against,
+- you witness or experience (personal or structural) discrimination,
+- you feel uncomfortable and need a person to talk to.
+
+When you contact us, we usually first ask you what happened and what you need right now.
+Maybe you already have concrete ideas about what
+we can do. Depending on what you want, we can, for example:
+
+- come to you in conflict situations at the event and mediate.
+- offer a quiet space where you can withdraw (alone or with us) and process what you have experienced.
+- contact friends and acquaintances.
+- try to clarify a stressful situation (as far as possible) (e.g. by trying to explain to transgressors why their actions were transgressive).
+- try to find out together with you what could help you best.
+
+
+You always decide for yourselves what is the best course of action for you - we will
+not do anything against your will. It's okay if you don't want to talk about something,
+if you don't want to or can't talk about. Every reaction, whether sadness, anger, despair,
+speechlessness, ... is okay. 
+
+Disclaimer: The awareness team consists of people who are sensitized to awareness and have
+and have experience in different areas. We
+support you as good as we can. However, we would like to explicitly point out
+that we do not have a therapeutic education.
+
+Here's to a wonderful chaos event! Take care of yourselves and each other.
+Your Awareness Team
+
+## Participate
+
+We are still looking for people who can imagine to take over during the Quellcode
+awareness shifts during the source code. Please contact us via email at
+awareness@schleuder.0x90.space if you are interested.
+
+What we would like to see from those interested:
+
+- Self-awareness and reflection (you know yourself and your limits).
+- Self-organization and reliability
+- Ability to work in a team and to deal with conflicts
+- Empathy
+- Willingness to learn
+- Openness and the ability to listen
+- Sensitivity to discrimination including recognition of structural discrimination
+
+We look forward to getting to know you.

content/posts/awareness.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Awareness
+
+Ans Awareness-Team kannst du dich wenden, wenn du Diskriminierung oder
+Belästigung erfahren hast, Konflikte oder Emotionen be- oder verarbeiten
+möchtest oder einfach wen zum Reden brauchst. Die Teammitglieder hören dir zu
+und überlegen bei Bedarf mit dir, welche Handlungsmöglichkeiten bestehen. 
+
+## Kontakt
+
+* Phone: tba
+* Email: awareness@schleuder.0x90.space
+* DECT: tba
+
+Um uns per verschlüsselter E-Mail zu schreiben, gibt es [diesen PGP-Key](/assets/awareness@schleuder.0x90.space.asc) mit folgendem Fingerprint:
+
+```
+E928 D522 45B2 8FDA 88EF 93F9 513D F0F2 8DB4 FD8B
+```
+
+Vor Ort reagieren wir auf Anrufe via Telefon oder DECT am schnellsten.
+Außerhalb von Veranstaltungen erreicht ihr uns per Email. Da sind unsere
+Kapazitäten allerdings begrenzt.
+
+## Über uns
+
+Auf einem Chaos Event werden viele Menschen zusammenkommen. Diese haben
+allesamt verschiedene Bedürfnisse und sind in ihrem Handeln, Fühlen und Denken
+unterschiedlich und einmalig.
+
+Rücksichtsvolles Verhalten untereinander und das Respektieren persönlicher
+Grenzen sollten selbstverständlich sein, doch auch auf dem Event kann es zu
+Situationen kommen, in denen Menschen durch Worte oder Taten herabgewürdigt
+oder diskriminiert werden. Belästigungen, Sexismus, Rassismus, Homo-, Bi- und
+Transfeindlichkeit, Ableismus (Diskriminierung behinderter Menschen),
+Antisemitismus, Antiziganismus und Klassismus (Diskriminierung armer bzw.
+sozioökonomisch benachteiligter Menschen) sind auch dann nicht okay, wenn sie
+unbeabsichtigt geschehen.
+
+## Was ist Awareness?
+
+„To be aware“ ist Englisch für „aufmerksam / bewusst sein“. Awarenessarbeit bedeutet, Leute zu sensibilisieren, auf sich selbst und andere zu achten - insbesondere auch auf jene, die gesellschaftlichen Erwartungshaltungen nicht entsprechen. Diskriminierung und Grenzüberschreitungen sind häufig den Ausübenden nicht bewusst, den Betroffenen sehr wohl. Da die Bedürfnisse Betroffener oft unsichtbar bleiben, wollen wir sie besonders unterstützen, diese Bedürfnisse ernst zu nehmen und ihnen Geltung zu verschaffen. Auch was Andere vielleicht als "vermeindliche Kleinigkeiten" bezeichnen oder wegzureden versuchen, können verletzen und beeinträchtigen und sind es daher wert, problematisiert zu werden.
+
+Ein wichtiger Anteil von Awareness ist die Anerkennung der Definitionsmacht: Ob ihre eigenen Grenzen überschritten wurden, entscheidet immer ausschließlich die betroffene Person. Sonst nimmt sich oft die Mehrheitsgesellschaft das Recht heraus zu entscheiden, wer wann diskriminiert wird und wer nicht. Uns ist wichtig, dass auch Menschen wahrgenommen werden, die sonst nicht gehört oder ernst genommen werden.
+
+Für uns bedeutet das: Wir unterstützen Betroffene einerseits, erlebte Situationen selbst zu verarbeiten. Wir bieten einen Ort für vertrauliche Gespräche. Wir hören zu und unterstützen ggf. dabei, Umgangsmöglichkeiten zu entwickeln und damit Handlungsfähigkeit zu stärken.
+
+Andererseits kommunizieren wir auf Wunsch mit den Personen, von denen Diskriminierung und grenzüberschreitendes Verhalten ausgeht oder ausging. Dabei ist das Ziel die benannte Awareness: Verständnis und Bewusstsein dafür zu erzeugen, wie und warum das eigene Verhalten die Grenzen einer anderen Person verletzt hat. Wir treten dem übergriffigen oder verletzenden Verhalten entgegen, nicht dem Menschen. Ziel ist es, Verantwortung für das eigene Verhalten zu übernehmen.
+
+Wenn es um die Bearbeitung von Konflikten geht, stehen wir auch für Moderation oder Begleitung zur Verfügung.
+
+## Wie wir arbeiten
+
+Das Awarenessteam steht euch insbesondere zur Seite, wenn:
+
+- eure persönlichen Grenzen missachtet wurden,
+- ihr belästigt oder diskriminiert wurdet,
+- ihr (persönliche oder strukturelle) Diskriminierung mitbekommt,
+- ihr euch unwohl fühlt und eine Person zum Reden braucht.
+
+Wenn ihr euch an uns wendet, fragen wir euch in der Regel zuerst, was passiert
+ist und was ihr gerade braucht. Vielleicht habt ihr bereits konkrete Ideen, was
+wir tun können. Je nachdem, was ihr wünscht, können wir zum Beispiel:
+
+- bei Konfliktsituationen auf dem Event zu euch kommen und vermitteln.
+- einen ruhigen Raum bieten, in den ihr euch erst einmal (alleine oder mit uns) zurückziehen und das Erlebte verarbeiten könnt.
+- Freund:innen und Bekannten kontaktieren.
+- versuchen, eine belastende Situation (soweit möglich) zu klären (bspw. auch, indem wir grenzüberschreitenden Personen darzulegen versuchen, wieso ihr Handeln grenzüberschreitend war).
+- gemeinsam mit euch versuchen herauszufinden, was euch am besten helfen könnte.
+
+Welches Vorgehen für euch das beste ist, entscheidet immer ihr selbst - wir
+werden nichts gegen euren Willen tun. Es ist in Ordnung, wenn ihr über etwas
+nicht reden wollt oder könnt. Jede Reaktion, ob Trauer, Wut, Verzweiflung,
+Sprachlosigkeit, ... ist okay. 
+
+Disclaimer: Das Awarenessteam besteht aus Menschen, die für Awareness
+sensibilisiert sind und in verschiedenen Bereichen Erfahrung haben. Wir
+unterstützen euch so gut wir es können. Allerdings möchten wir explizit darauf
+hinweisen, dass wir keine therapeutische Ausbildung haben.
+
+Auf ein wunderbares Chaos-Event! Passt auf euch und aufeinander auf.
+Euer Awareness-Team
+
+## Mitmachen
+
+Wir suchen noch Menschen, die sich vorstellen können, während dem Quellcode
+Awareness-Schichten zu übernehmen. Meldet euch bitte per E-Mail bei
+awareness@schleuder.0x90.space, wenn ihr Interesse habt.
+
+Was wir uns von Interessierten wünschen:
+
+- Selbsterfahrung und Reflexion (Du kennst dich und deine Grenzen)
+- Selbstorganisation und Zuverlässigkeit
+- Team- und Konfliktfähigkeit
+- Einfühlungsvermögen
+- Lernbereitschaft
+- Offenheit und die Fähigkeit zuzuhören
+- Diskriminierungssensibilität inklusive Anerkennung von struktureller Diskriminierung
+
+Wir freuen uns, dich kennenzulernen.
+

content/posts/faq.en.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: "FAQ"
+ShowToc: True
+date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
+---
+
+### Where can I stay for the night?
+
+We have an [accommodation exchange](https://cryptpad.fr/code/#/2/code/edit/tObkSeg6EaOLiLNwUxsU5flt/) where you can offer and search for accommodation.
+
+### How can I help? (shift schedule)
+
+We have a [shift plan](https://cryptpad.fr/sheet/#/2/sheet/edit/o00OoL20ICKVtA1hL+KbAZyp/) and we are still looking for many helpers :)
+
+### How do I get to the event location (Heizhaus)?
+Address:
+Heizhaus, Wandererstrasse 89, 90431 Nuremberg
+
+With the Metro:
+The event location is near the subway station Eberhardshof. When you get there, it is best to go out of the station in the direction of the "Netto" supermarket (you can see it in the distance) and then pass it on the right.
+If you see the big tower, then the event location is directly below.
+
+### I have a problem, who can I contact?
+
+The quickest way to reach us is via the Matrix channel: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+
+There will be a responsible person on site ("running information desk"), who you will recognize by a safety vest or similar. You can contact them at any time.

content/posts/faq.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: "FAQ"
+ShowToc: True
+date: 2023-07-26T10:28:10+02:00
+---
+
+### Wo kann ich übernachten?
+
+Wir haben eine [Unterkunftsbörse](https://cryptpad.fr/code/#/2/code/edit/tObkSeg6EaOLiLNwUxsU5flt/) in dem ihr Unterkünfte anbieten und suchen könnt
+
+### Wie kann ich mithelfen? (Schichtplan)
+
+Wir haben einen [Schichtplan](https://cryptpad.fr/sheet/#/2/sheet/edit/o00OoL20ICKVtA1hL+KbAZyp/) und wir suchen noch viele Helfer\*innen :)
+
+### Wie komme ich zum Heizhaus?
+Adresse:
+Heizhaus, Wandererstraße 89, 90431 Nürnberg
+
+Mit der U-Bahn:
+Das Heizhaus ist an der U-Bahnstation Eberhardshof. Wenn du da ankommst, am besten in Richtung Netto (sieht man in der Ferne) rausgehen aus der Station und dann rechts daran vorbei.
+Wenn ihr den großen Quelleturm seht, dann ist das Heizhaus direkt darunter.
+
+### Gibt es für das Event ein Awareness-Konzept?
+
+Selbstverständlich,
+du findest es [hier auf dieser Seite](../awareness).
+Es ist angelehnt an [das CCC-Awareness-Konzept](https://help.ccc.de/awareness/).
+
+Wir suchen auch noch Menschen,
+die sich vorstellen können,
+Awareness-Schichten zu übernehmen;
+meldet euch gerne bei awareness@schleuder.0x90.space.
+
+### Ich habe ein Problem, an wen kann ich mich melden?
+
+Am schnellsten erreichst du uns über den Matrix-Kanal: https://matrix.to/#/#quellcode:chat.heizhaus.org
+
+Vor Ort wird es eine verantwortliche Person ("laufendes Infodesk") geben, die du an einer Warnweste o.ä. erkennst. An die kannst du dich jederzeit wenden.

content/posts/program.en.md

@@ -1,22 +1,17 @@
 ---
-title: "Programm"
+title: "Program and Rooms"
 date: 2023-07-26T09:58:25+02:00
 ---
 
-The program will be published here after 27.08.2023.
+## Site plan
 
-If you've always wanted to give a talk or workshop for about 20 people on a technical, socio-political, or artistic topic, feel free to submit your idea here:
+![Site plan](/posts/Lageplan.png)
 
-[submission form (open until 08/26/2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
+In addition to our program in the lecture/workshop room, we will also have a hack center (aka a large room with tables and chairs) where you can sit, program and do mini-workshops without registration.
 
-If you need inspiration on what to submit, feel free to check out the topics of talks and workshops that have been given at other Chaos events: [examples](https://media.ccc.de/)
+## Program 
 
-Examples:
-- Blacksmithing for beginners
-- Sewing for beginners
-- Linux Kernel Development
-- Container Security
+- from 10 a.m. there is eternal breakfast in the "Brücke" (room in front of the lecture/workshop room)
 
-If you are unsure, you can always reach us via [one of our contacts](/posts/contact) or just submit your talk in the submission form anyway and we will get back to you :) 
-
-We will also have a hackcenter (aka a big room with tiscs and chairs) where you can sit, program and give mini-workshops without registration.
+Please check out the program at the [German page](/posts/program/).
+There will be talks held in english, which are marked with [en].

content/posts/program.md

@@ -1,24 +1,187 @@
 ---
-title: "Programm"
+title: "Programm und Räume"
 date: 2023-07-26T09:58:25+02:00
 ---
 
-Das Programm wird hier veröffentlicht nach dem 27.08.2023.
+## Lageplan
 
-Wenn du schon immer einen Vortrag oder Workshop für ca 20 Leute halten wolltest über ein technisches, gesellschaftspolitisches oder künstlerisches Thema, reiche gerne deine Idee hier ein:
+![Lageplan](/posts/Lageplan.png)
+
+Neben unserem Programm im Vortrags/Workshopraum werden wir auch ein Hackcenter (aka einen großen Raum mit Tischen und Stühlen) haben, auf denen man sitzen, programmieren und Mini-Workshops ohne Anmeldung geben kann. 
+
+- ab 10 Uhr gibt es ewiges Frühstück in der "Brücke" (Raum vor dem Vortrags/Workshopraum)
+
+## Programm Samstag 16.09.23
+
+### Vortrags/Workshopraum:
+- [10:00-10:15	Welcome speech (panda) [de/en]](#1000-1015welcome-speech-panda)
+- [10:30-11:15	Eine Tour durch OpenBSD (vmann) [de]](#1030-1115eine-tour-durch-openbsd-vmann)
+- [11:30-12:15	Linux Kernel Entwicklung (tammi) [de]](#1130-1215linux-kernel-entwicklung-tammi)
+- [12:30-13:15  Was ist das Open Build Service und was hat es mit Kiwis zu tun? (hagi)](#1230-1315-was-ist-das-open-build-service-und-was-hat-es-mit-kiwis-zu-tun-hagi)
+- 13:15-13:30	Pause / Umbau zu Workshopraum
+- [13:30-15:30	Hands-on workshop: how to setup a mail server for anonymous Delta Chat accounts (missytake) [de/en]](#1330-1530hands-on-workshop-how-to-setup-a-mail-server-for-anonymous-delta-chat-accounts-missytake)
+- [16:00-17:45 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo) [de]](#1600-1745-how-to-anfragen-nach-dem-informationsfreiheitsgesetzumweltinformationsgesetzu%C3%A4-frodo)
+- [18:00-20:00	Abendessen [all]](#1800-2000abendessen)
+- [20:00-23:00	Konzert (das_synthikat) [all]](#2000-2300konzert--das_synthikat)
+	
+### Hackcenter
+- [>= 10:00 Plant Station: Plant Swap and Propagation (panda) [de/en]](#plant-station-plant-swap-and-propagation-panda)
+- [13:30-15:00 Workshop@Plant Station: Let's touch grass - How to house plant propagation and care (panda) [de/en]](#workshopplant-station-lets-touch-grass---how-to-house-plant-propagation-and-care-panda)
+
+## Programm Sonntag 17.09.2023
+
+### Vortrags/Workshopraum
+- [10:00-11:45	Haecksen-Frühstück (e33a) [de/en]](#1000-1145haecksen-frühstück-e33a)
+- [12:00-13:30	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana) [de/en]](#1200-1330pixel-workshop---zeichne-deinen-eigenen-pixel-art-avatar-mullana)
+- [14:00-15:45	dezentrale Tools für Aktivismus & Organisierung (missytake) [de]](#1400-1545dezentrale-tools-für-aktivismus--organisierung-missytake)
+- [16:00-16:45	Einführung in die Strömungssimulation mit OpenSource (OpenFOAM)  (Björn) [de]](#1600-1645einführung-in-die-strömungssimulation-mit-opensource-openfoam--björn)
+- [17:00-17:45	Lightning talks (mpk) [de/en]](#1700-1745lightning-talks-mpk)
+- [18:00-20:00	Abendessen [all]](#1800-2000abendessen-1)
+- [20:00-20:45	End speech + Powerpoint Karaoke (mpk) [de/en]](#2000-2045end-speech--powerpoint-karaoke-mpk)
+- 21:00-00:00	Abbau / Cleanup
+
+### Hackcenter
+- [>= 10:00 Plant Station: Plant Swap and Propagation (panda) [de/en]](#plant-station-plant-swap-and-propagation-panda)
+
+----------
+----------
+
+## Details Samstag 16.09.2023
+### 10:00-10:15	Welcome speech (panda)
+Begrüßung und Einführung
+
+[en]
+Welcome and Introduction
+
+### 10:30-11:15	Eine Tour durch OpenBSD (vmann)
+
+### 11:30-12:15	Linux Kernel Entwicklung (tammi)
+Schon immer mal gefragt wie der Linux-Kernel funktioniert? Ich werde versuchen euch zu zeigen, wie ihr euch mit diesem Ungetüm beschäftigen könnt.
+
+Klar der Kernel ist hauptsächlich in C geschrieben und es wird ein bisschen Rust-Code hinzukommen. Doch Kernel-Code ist doch ziemlich anders als normaler Userspace-Code. Der Kernel ist sehr komplex, deshalb zeige ich euch nach einer Übersicht, wie man sich auf einen Teilbereich fokussiert. 
+
+### 12:30-13:15 Was ist das Open Build Service und was hat es mit Kiwis zu tun? (hagi)
+
+### 13:30-15:30	Hands-on workshop: how to setup a mail server for anonymous Delta Chat accounts (missytake)
+In 2023, managing a mail server doesn't need to be hard. With mailcow, you get a one-in-all solution with a nice web interface. Alongside mailcow, we will install mailadm, a tool for creating anonymous Delta Chat accounts through simply scanning a QR code. 
+
+This workshop is based on this guide: https://delta.chat/en/serverguide 
+
+We bring servers and domains for trying it out, you bring some basic command line skills.
+
+### 16:00-17:45 How to Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz/Umweltinformationsgesetz/u.ä. (frodo)
+In diesem Workshop geht es darum, wie eins:
+
+- die Plattform fragdenstaat.de benutzt
+- die Plattform datenschmutz.de benutzt
+- die gesetzlichen Grundlagen für Datenanfragen an den Staat
+- die Frage, was für Infos wann nützlich sein könnten/wann sich Anfragen lohnen
+- Tipps und Tricks rund um Datenanfragen 
+
+### 18:00-20:00	Abendessen
+VAPCA - VeganAnarchoPunkCooking Action
+
+Nices veganes Essen. 
+
+[en] Nice vegan food.
+
+### 20:00-23:00	Konzert  (das_synthikat)
+https://das-synthikat.net/
+
+We are 2 cyberpunks who like to record lo-fi music and try to make the best out of this dystopia.
+
+----------
+----------
+
+## Details Sonntag 17.09.2023
+
+### 10:00-11:45	Haecksen-Frühstück (e33a)
+https://wiki.haecksen.org/books/treffen-community/page/haecksenfruhstuck 
+
+Die Haecksen sind eine Gruppe aus Hacker*innen, die sich als Frauen verstehen. Bei diesem Frühstück könnt ihr uns kennenlernen und ggf. Mitglied der Haecksen werden. Die Haecksen treffen sich hauptsächlich online, aber sind dabei eine Nürnberger Lokalgruppe zu gründen. 
+
+[en] The Haecksen are a group of hackers who see themselves as women. At this breakfast you can get to know us and possibly become a member of the Haecksen. The Haecksen mainly meet online, but are in the process of starting a Nuremberg local group.
+
+### 12:00-13:30	Pixel-Workshop - Zeichne deinen eigenen Pixel-Art-Avatar! (Mullana)
+Bitte Zeichengerät mitbringen. Tablet mit Stift ist toll, aber Laptop mit Maus geht auch. Touchpad ist nur für die ganz Harten. Ich werde verschiedene Programme zeigen, kann an freier Software aber Krita empfehlen.
+
+[en]
+Please bring drawing equipment. A tablet with a pen is great, but a laptop with a mouse works too. Touchpad is for the die-hards only. I will show various programs, but can recommend Krita for free software.
 
 
-[Einreichungsformular (offen bis zum 26.08.2023 00:00 CEST)](https://cryptpad.fr/form/#/2/form/view/KR2e9HvcShTc4RWnd+81jEEey8djEfu3f1dHROAO490/)
+### 14:00-15:45	dezentrale Tools für Aktivismus & Organisierung (missytake)
+Tech-Monopole kontrollieren heute fast die ganze digitale und nicht-digitale Welt. Um dieser Dystopie etwas entgegenzustellen, müssen wir uns organisieren, ohne Leute auszuschließen. Das geht auch ohne Google, Facebook, und Dropbox - doch was sind die Alternativen?
+
+### 16:00-16:45	Einführung in die Strömungssimulation mit OpenSource (OpenFOAM)  (Björn)
+
+### 17:00-17:45	Lightning talks (mpk)
+Halte spontan deinen Talk über etwas das dich begeistert in 1-10 Minuten!
+
+Anmeldung online: https://cryptpad.fr/code/#/2/code/edit/qQGvYMCMM5QqZ3LkUm+8dalQ/
+
+Vor Ort wird auch irgendwo ein Zettel ausliegen für offline Anmeldungen :) 
+
+Anmeldeschluss: 5 Minuten vorher 
+
+[en]
+Spontaneously hold your talk about something that excites you in 1-10 minutes!
+
+Registration online: https://cryptpad.fr/code/#/2/code/edit/qQGvYMCMM5QqZ3LkUm+8dalQ/
+
+There will also be a note on site somewhere for offline registrations :)
+
+Registration deadline: 5 minutes before
 
 
-Wenn Inspirationen brauchst was du einreichen kannst, schaue dir doch gerne die Themen der Vorträge und Workshops an, die auf anderen Chaos-Events gehalten worden sind: [Beispiele](https://media.ccc.de/)
+### 18:00-20:00	Abendessen
+VAPCA - VeganAnarchoPunkCooking Action
 
-Beispiele:
-- Schmieden für Anfänger*innen
-- Nähen für Anfänger*innen
-- Linux Kernel Entwicklung
-- Container Security
+Nices veganes Essen. 
 
-Wenn Ihr euch sich nicht sicher seid über ein Thema, fragt uns gerne jederzeit über unsere [Kontaktmöglichkeiten](/posts/contact) oder reicht euren Vortrag einfach über das Anmeldeformular ein und wir melden uns bei euch :)
+[en] Nice vegan food.
 
-Wir werden auch ein Hackcenter (aka einen großen Raum mit Tiscen und Stühlen) haben, auf denen man sitzen, programmieren und Mini-Workshops ohne Anmeldung geben kann.
+### 20:00-20:45	End speech + Powerpoint Karaoke (mpk)
+Ein paar Abschlussworte und danach Powerpoint Karaoke
+
+Was ist [Powerpoint Karaoke](https://de.wikipedia.org/wiki/Powerpoint-Karaoke)?
+
+Zitat Wikipedia
+"Das PowerPoint-Karaoke ist ein Ableger des klassischen Karaoke, bei dem die Teilnehmer keine Liedtexte nachsingen, sondern aus dem Stegreif einen Vortrag zu ihnen vorher nicht bekannten, zufällig ausgewählten Folien halten. Diese können entweder eigens erstellt werden, oder man verwendet Folien, die man im Internet gefunden hat. Es ist ein rhetorisches, präsentatorisches Trainingsspiel mit Unterhaltungscharakter. Teilweise wird es mittlerweile auch als Improtheater- oder Theatersport-Spiel verwendet. "
+
+[en] A few closing words and then Powerpoint Karaoke
+
+What is [Powerpoint Karaoke](https://en.wikipedia.org/wiki/Powerpoint-Karaoke)?
+
+Quoting Wikipedia
+"The PowerPoint karaoke is an offshoot of the classic karaoke, in which the participants do not sing lyrics, but give an impromptu presentation of previously unknown, randomly selected slides. These can either be created specially, or slides that found on the Internet. It is a rhetorical, presentational training game with an entertainment character. It is now also used as an improv or theater sport game."
+
+## Details other
+### Plant Station: Plant Swap and Propagation (panda)
+both days \>= 10:00 @ Hackcenter
+
+Bring your plants and swap them!
+
+It does not matter which size (e.g. one succulent leaf, one cutting, one big monstera, all fine).
+Just put it there and take another plant or take a cutting of another plant sitting there.
+
+We will have some pots and substrates there to try out.
+
+We will also have some liquid plant feed concentrate that you can dilute, mix and take home (I accidentally bought more than I could ever use, SO TAKE IT, ITS FREE).
+Please bring some kind of bottle to fill the fertilizer in.
+
+If you have any plant or IT security-related questions, I will be there to answer them :)
+
+### Workshop@Plant Station: Let's touch grass - How to house plant propagation and care (panda)
+Saturday 13:30-15:00
+
+- You want to get started with plants and you are overwhelmed?
+- You want to build an automated plant watering system, but have no plant to build it for?
+- Your plants just always die and you don't know why?
+- You want to stick it to big plant* and get free cuttings?
+
+I got you baby.
+
+I will teach you the basics in house plant care and propagation with different types of plants.
+I will bring plants, substrate and scissors and you will need to find a way to take your free cuttings back home.
+
+\*you know, because your cuttings will be small plants hehe

deploy.sh

@@ -0,0 +1,4 @@
+set -xe
+hugo
+cd ../0x90-ansible
+rsync -avz -e 'ssh -F ssh_config' ../quellcode.0x90.space/public/* www:/var/www/quellcode.0x90.space