Emergency Information for [34c3][0]:


## english

If you're in an emergency shout HELP!

If you need help, just call for help, there are many, many friendly people around to help you.

* 34c3 Medical Emergency or in case of fire: Call local DECT 112 (CERT)
* 34c3 Security: Call local DECT 110
* 34c3 Awareness: Call local DECT 113
* 34c3 organizers: 34c3-orga@cccv.de
* local law enforcement in Leipzig: 110 or +49 341 - 59350
* local sexual assault hotline in Leipzig: +49 341 - 4798179 (http://www.frauennotruf-leipzig.de)
* Leipzig fire department: +49 341 1230 (BETTER USE 112 ON YOUR non-34c3 PHONE)
* Leipzig ambulance: +49 341 550044000 (BETTER USE 112 ON YOUR non-34c3 PHONE)
* [Chaos Emergency Response Team](https://cert.ccc.de/)

## deutsch

Wenn du dich in einer Notlage befindest schrei HILFE!

Wenn du Hilfe benötigst, frage nach Hilfe. Es sind viele, viele freundliche Menschen da, die dir sicherlich helfen werden.

* 34c3 medizinischer Notfall oder Feuer: Im lokalen DECT-Netz 112 (CERT)
* 34c3 Security: Im lokalen DECT-Netz 110
* 34c3 Awareness: Im lokalen DECT-Netz 113
* 34c3 Orga: 34c3-orga@cccv.de
* Polizei in Leipzig: 110 oder +49 341 - 59350
* Frauennotruf in Leipzig (bei sexuellen Übergriffen oder sexueller Gewalt): +49 341 - 4798179 (http://www.frauennotruf-leipzig.de)
* Feuerwehr Leipzig: +49 341 1230 (BESSER: 112 im öffentlichen Telefonnetz)
* Rettungsdienst Leipzig: +49 341 550044000 (BESSER: 112 im öffentlichen Telefonnetz)
* [Chaos Emergency Response Team](https://cert.ccc.de/)

[0]:http://events.ccc.de/category/34c3/ "34c3 Event Blog"