pull in translation updates

metadata/com.google.zxing.client.android/eo/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Strekokodo Skanilo

metadata/com.google.zxing.client.android/ja/description.txt

@@ -1,19 +1,16 @@
-バーコードに格納されている情報を読み取るか、アドレス、連絡先、またはデバイス間でテキストを共有するために QR コードを作成します。
+バーコードに保存された情報を読んだり、端末間でアドレス、連絡先、テキストなどを共有するQRコードを作成します。
 
-書籍、製品、ウェブ検索はGoogleサーバーに行きます（元の国の選択に応じて異なります）。設定でカスタム検索ボタンを作成することもできます 例. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s。
+書籍、製品、ウェブ検索はGoogleサーバーに送信されますが(国の選択に応じて異なります)、設定でカスタム検索ボタンを作成することもできます 例. duckduckgo.com/?q=%s or wikibooks.org/w/index.php?search=%s。
 
-次のバーコードの種類をサポートします:
+次のバーコードの種類をサポートしています:
 
 * UPC-A および UPC-E * EAN-8 および EAN-13 * Code 39; 93; 128 * ITF * Codabar * RSS-14 (すべてのバリアント) * QR コード * Data Matrix * Aztec ('ベータ' 品質) * PDF 417 ('アルファ' 品質)
 
-トラブルシューティングとアクセス許可の説明については、Webサイトを参照してください。アプリは、QR コードでブックマーク、アプリ、連絡先を共有することができます。これが連絡先のアクセス許可が必要な理由です。以下の「開発者のウェブサイトを訪問」を参照してください ( https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions )。
+トラブルシューティングと権限の説明については、ウェブサイトを参照してください。このアプリは、QRコードでブックマーク、アプリ、連絡先を共有することができます。これが、連絡先の権限が必要な理由です。以下の「開発者のウェブサイトを訪問」を参照してください(https://github.com/zxing/zxing/wiki/Frequently-Asked-Questions)。
 
-お使いのデバイスがスキャンしない場合、最初に設定でデバイスのバグに対する回避策を試してください。それらをすべてを有効にして、どれが必要があるかを判断するために一度に 1 つずつ無効にしてみてください。それでも問題が解決しない場合は、Androidの設定からデバイスのキャッシュと設定をクリアしてください。
+端末がスキャンしない場合は、最初に設定でデバイスのバグに対する回避策を試してください。それらをすべてを有効にしてから、どれが必要があるかを判断するために一度に1つずつ無効にしてみてください。それでも問題が解決しない場合は、Androidの設定から端末のキャッシュと設定をクリアしてください。
 
-これでもまだ動作せず、アプリの問題があると思われる場合は、以下の情報を添えて作者にメッセージを送信してください。この情報がないメッセージは対応することができないため、無視されます。
+これでもまだ動作せず、アプリに問題があると思われる場合は、以下の情報を添えて作者にメッセージを送信してください。この情報がないメッセージは対応することができないため、無視されます。
 
-- デバイスの種類
-- 動作しないことの基本的な説明: クラッシュ? スキャンしない? 動作がおかしい?
-- 最初に上記の方法を試してたかの確認
-- 起動時からのデバイス ログ キャプチャ
+- 端末の種類 - 動作不良の基本的な説明: クラッシュ? スキャンしない? 何かがおかしい? - まず上記の方法を試してみたか？ - アプリ起動時からのデバイスログのキャプチャ
 

metadata/com.google.zxing.client.android/ja/name.txt

@@ -1 +1 @@
-QRコードスキャナー
+バーコードスキャナー

metadata/com.google.zxing.client.android/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-製品、またはURLを含むバーコード上のスキャンバーコードは、というように情報を連絡し、
+製品にあるバーコード、URLを含むバーコード、連絡先情報を含むバーコードなどあらゆるバーコードを読み取ることができます

metadata/com.menny.android.anysoftkeyboard/eo/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Alternativa klavaro

metadata/com.menny.android.anysoftkeyboard/ja/description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-複数の言語用のオンスクリーンキーボード。
+複数の言語用の代替ソフトキーボード。
 
 * 外部パッケージを介した多言語キーボードのサポート (標準は英語)
 * 多言語の辞書を完了

metadata/de.danoeh.antennapod/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-高度なポッドキャストマネージャーとプレーヤー
+高度なポッドキャストマネージャー＆プレーヤー

metadata/de.danoeh.antennapod/sv/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Avancerad podcast-hanterare och spelare
+Avancerad podcasthanterare och spelare

metadata/de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android/cs/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Offline slovníky
+Slovníky offline

metadata/de.kugihan.dictionaryformids.hmi_android/sv/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Offline ordböcker
+Ordböcker för frånkopplat läge

metadata/de.tu_chemnitz.wlan/fr/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Configuration sécurisée d'eduroam à TU Chemnitz

metadata/de.tu_chemnitz.wlan/sv/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Säker konfiguration av eduroam vid TU Chemnitz

metadata/info.guardianproject.ripple/fr/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Déclenche des applications pour protéger votre vie privée en cas de panique

metadata/info.guardianproject.ripple/sv/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Utlösarapp för att skydda din integritet när du är i oroliga eller paniksituatio

metadata/jackpal.androidterm/cs/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Přístup k Android je vestavěný Linux příkazového řádku shellu. Popusťte uzdu své
+Přistupujte k linuxovému příkazovému řádku, vestavěnému v Androidu a hrajte si!

metadata/jackpal.androidterm/fr/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v1.0.70 Possibilité de masquer la barre d'action. Amélioration du collage de texte. Meilleur support de l'UTF-8.

metadata/jackpal.androidterm/fr/changelogs/72.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v1.0.70.1 (F-Droid uniquement) résigné à se débarrasser de MD5 v1.0.70 Permet de cacher le collage de texte amélioré de la barre d'action Material Design. Corrige le support UTF-8.

metadata/jackpal.androidterm/ja/name.txt

@@ -1 +1 @@
-Android 用の端末エミュレーター
+Android用のターミナルエミュレーター

metadata/jackpal.androidterm/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Android の組み込み Linux コマンドライン・シェルにアクセスします。あなたの内側のギークを解き放ちましょう!
+Androidに組み込まれているLinuxコマンドラインシェルにアクセスします。あなたのインナーギークを解き放ちましょう！

metadata/jackpal.androidterm/sv/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v1.0.70 Att tillåta att Material Design åtgärdsraden göms förbättrar inklistring av text. Fixa UTF-8 stöd.

metadata/jackpal.androidterm/sv/changelogs/72.txt

@@ -0,0 +1 @@
+v1.0.70.1 (endast F-Droid) signerade om för att få bort MD5 v1.0.70 Att tillåta att Material Design åtgärdsraden göms förbättrar inklistring av text. Fixa UTF-8 stöd.

metadata/net.osmand.plus/ja/name.txt

@@ -1 +1 @@
-地図 & GPS ナビゲーション OsmAnd+
+OsmAnd+ 地図とGPSナビゲーション

metadata/net.osmand.plus/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-オフラインとオンラインOSMマップのグローバルモバイルマップ表示＆ナビゲーション
+オフラインとオンラインのOSMマップのグローバルモバイルマップ表示とナビゲーション

metadata/net.osmand.plus/sv/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kartor och GPS-navigering

metadata/org.fdroid.fdroid.privileged.ota/fr/description.txt

@@ -1,4 +1,12 @@
-Note : F-Droid requiert des privilèges root afin d'installer Privileged Extension comme une "priv-app" système.
+Note : F-Droid requiert les privilèges root afin d'installer Privileged Extension comme une "priv-app" système.
+
+[[org.fdroid.fdroid]] peut faire usage des privilèges systèmes ou des droits d'installation, mise à jour et suppression d'applications de lui même. Le seul moyen d'obtenir ces privilèges est de devenir une appli système.
+
+C'est là que l'Extension Privilégiée fait son entrée - étant une appli séparée et bien plus petite, elle peut être installée comme une appli système et communiquer avec l'appli principale via AIDL IPC.
 
 Ce qui présente de nombreux avantages :
 
+* Occupation disque réduite dans la partition système * Les mises à jour système ne suppriment pas F-Droid * Le processus d'installation sur le système via root est plus sûr
+
+Ce paquet est un fichier ZIP de mise à jour OTA (Over-The-Air). Il doit être installé avec TWRP ou un autre outil de recovery Android qui peut flasher des mises à jour sur le système depuis le dossier /data/data/org.fdroid.fdroid sur la partition /data. L'APK autonome est appelée privilégiée et cela fournit des mises à jour après que ce paquet OTA soit installé.
+

metadata/org.fdroid.fdroid.privileged/fr/description.txt

@@ -1,2 +1,12 @@
+Note: F-Droid requiert les privilèges root pour installer Privileged Extension comme une "priv-app" système.
+
+[[org.fdroid.fdroid]] peut faire usage des privilèges système pour installer, mêtre à jour et supprimer des applications de lui même. Le seul moyen pour obtenir ces privilèges est de devenir une appli système.
+
+C'est là que l'Extension Privilégiée fait son entrée - étant une appli séparée et bien plus petite, elle peut être installée comme une appli système et communiquer avec l'appli principale via AIDL IPC.
+
 Ce qui présente de nombreux avantages :
 
+* Occupation disque réduite dans la partition système * Les mises à jour système ne suppriment pas F-Droid * Le processus d'installation sur le système via root est plus sûr
+
+Au lieu de cette version, la plupart des utilisateurs voudront installer le fichier ZIP de mise à jour "Over-The-Air" (OTA) [[org.fdroid.fdroid.privileged.ota]]. C'est ici pour mettre à jour Privileged Extension quand il a été installé en utilisant le ZIP OTA.
+

metadata/org.fdroid.fdroid/fr/description.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 F-Droid est un catalogue d'applications FOSS (Free and Open Source Software) pour la plateforme Android. F-Droid permet de naviguer dans les applications, facilite l'installation et les mises à jour de ces applications sur votre appareil.
 
+Il se connecte à n'importe quel dépôt F-Droid compatible. Le dépôt par défaut est hébergé chez f-droid.org qui contient seulement de véritables logiciels libres et open source.
+
 Android est ouvert dans le sens où vous êtes libre d'installer des apks à partir de n'importe où vous le souhaitez, mais il y a beaucoup de bonnes raisons d'utiliser F-Droid comme votre logiciel de gestion des applications gratuit :
 
 * Être informé lorsque des mises à jour sont disponibles * en option : télécharger et installer automatiquement les mises à jour * Garder la trace des anciens versions et des bêta * Filtrer les applications qui ne sont pas compatibles avec l'appareil * Trouver des applications via les catégories et les recherches de descriptions * Accès d'url pour les dons, le code source etc. * Rester en sécurité avec la vérification des signatures et du hask de l'apk

metadata/org.kontalk/fr/description.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Kontalk est une messagerie instantanée sécurisée, vous permettant d'envoyer et de recevoir des textes, images et messages vocaux (d'autres types de fichiers seront ajoutés procahinement) de et vers d'autres utilisateurs Kontalk. Le tout gratuitement.
 
-* '''Votre numéro de téléphone est votre ID.''' Pas de nom d'utilisateur ou de mots de passe * '''Il trouve automatiquement d'autres utilisateurs Kontalk''' en cherchant dans votre liste de contacts, vous permettant de commencer à discuter facilement avec vos amis sur Kontalk * '''Chiffrement de bout en bout''' assure des conversations sécurisées et privées, de sorte que seulement vous et votre correspondant ayez accès * Tous les numéros de téléphones utilisés sur le réseau sont chiffrés de façon irréversible, même le vôtre * Il supporte divers appareils, vous permettant de commencer à discuter sur votre téléphone et de continuer la conversation sur votre tablette * Basé sur des standards ouverts : XMPP et OpenPGP
+* '''Votre numéro de téléphone est votre ID.''' Pas de nom d'utilisateur ou de mots de passe * '''Il trouve automatiquement d'autres utilisateurs Kontalk''' en cherchant dans votre liste de contacts, pour commencer à discuter facilement avec vos amis sur Kontalk * '''Chiffrement de bout en bout''' assure des conversations sécurisées et privées, que seuls votre correspondant et vous pouvez lire  * Tous les numéros de téléphones utilisés sur le réseau sont chiffrés de façon irréversible, y compris le vôtre * Il prend en charge divers appareils, vous permettant de commencer à discuter sur votre téléphone et de continuer la conversation sur votre tablette * Basé sur des standards ouverts : XMPP et OpenPGP
 
 L'infrastructure fonctionne grâce aux dons de la communauté, donc si vous pouvez, faites un don sur [http://kontalk.net/ kontalk.net]. Tous les dons, même petits, sont bienvenus.
 

metadata/org.kontalk/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-コミュニティ主導メッセージング
+コミュニティ主導のメッセージ

metadata/org.mozilla.klar/cs/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-Získat soukromé prohlížení. Firefox: Rychlý, soukromý, důvěryhodné.
+Získejte soukromí chránící prohlížeč. Rychlost a soukromí důvěryhodného Firefoxu

metadata/org.mozilla.klar/fr/description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Naviguez comme si personne ne vous regardait. La nouvelle application Firefox Klar bloque automatiquement une grande variété de traqueurs, de l’instant où vous la lancez jusqu’au moment où vous la quittez. Effacez facilement votre historique, vos mots de passe et vos cookies, afin de vous libérer de certains éléments comme les publicités indésirables.
+Naviguez comme si personne ne vous regardait. La nouvelle application Firefox Klar bloque automatiquement une grande variété de traqueurs dès que vous la lancez et jusqu’à ce que vous la fermiez. Effacez facilement votre historique, vos mots de passe et vos cookies, afin de vous débarrasser de certains éléments comme les publicités indésirables.
 
 La « Navigation privée » de la plupart des navigateurs est incomplète et difficile à utiliser. Klar fait passer la vie privée à un tout autre niveau. Parce qu’il est réalisé par Mozilla, l’organisation à but non lucratif qui défend vos droits sur le Web, il est gratuit, reste activé en permanence et se trouve toujours de votre côté.
 

metadata/org.mozilla.klar/sv/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Firefox Klar: integritetswebbl

metadata/org.mozilla.klar/sv/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Hämta integritetswebbläsaren. Snabb & alltid säker från Firefox, en webbläsare d

metadata/org.telegram.messenger/eo/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Telegramo

metadata/org.telegram.messenger/eo/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Telegramo estas mesaĝado programon kun fokuso sur rapido kaj sekureco.

metadata/org.telegram.messenger/fr/description.txt

@@ -6,5 +6,7 @@ La plate-forme de messagerie est destinée aux mobiles, mais des clients pour or
 
 Plusieurs composants propriétaires ont été supprimés du client Telegram initial, comme les Services Google Play pour la géolocalisation, HockeySDK pour les mises à jour automatiques ou encore les notifications Push de Google Cloud Messaging. La fonctionnalité de partage de position est maintenant assurée par OpenStreetMap.
 
-Anti-fonctionnalité : Réseau non-libre, depuis que les serveurs utilisent un logiciel propriétaire.
+Anti-fonctionnalité : réseau non-libre, en effet les serveurs utilisent un logiciel propriétaire.
+
+Le code source officiel de l'application contient des données binaires de type blob (Binary Large OBject), donc il suit un embranchement (fork) qui construit cela depuis la source. Par conséquent, les versions peuvent devenir disponible avec un certain retard. 
 

metadata/org.telegram.messenger/ja/summary.txt

@@ -1 +1 @@
-電報は、スピードとセキュリティを中心としたメッセージングアプリです。
+Telegramは、スピードとセキュリティに重点を置いたメッセージングアプリです。

metadata/org.wikipedia/eo/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Vikipedio

metadata/org.wikipedia/eo/summary.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Oficiala Vikipedio programon por Androido.

metadata/org.wikipedia/fr/changelogs/194.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Nombreuses améliorations des écrans listes de lecture - Plusieurs listes de lectures peuvent être sélectionnées simultanément - Une liste de lecture peut être individuellement basculée en ligne ou hors ligne - Les images sont mises en cache pour être disponible en hors ligne - Hors ligne, vous pouvez écouter aléatoirement des articles parmi les listes de lecture - Et bien d'autres corrections de bugs et améliorations de l'interface utilisateur

metadata/org.wikipedia/fr/description.txt

@@ -2,6 +2,10 @@ Application officielle Wikipédia pour Android. Wikipédia est l’encyclopédie
 
 Fonctionnalités :
 
+Explorez les flux - Le nouveau flux "Explorer" propose des recommandations et une mise à jour constante du contenu Wikipédia directement sur l'écran d'accueil, y compris des articles sur les tendances, des actualités, des suggestions de lecture et plus encore.
+
+Traduit avec www.DeepL.com/Translator
+
 Recherche par la voix intégrée - Trouvez facilement ce que vous cherchez avec une grande barre de recherche en haut de l'application, incluant l'activation de la recherche vocale sur votre appareil.
 
 Proche - Apprenez plus sur ce qu'il y a autour de vous en sélectionnant des points sur une carte interactive pour voir les articles associés à votre position actuelle et proche.
@@ -34,5 +38,4 @@ Conditions d'utilisation : https://m.wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use
 
 À propos de la Fondation Wikimédia
 
-La Fondation Wikimédia est une organisation non-lucrative qui supporte Wikipédia et les autres projets Wikimédia. La Fondation Wikimédia est une organisation de bienfaisance dont les fonds sont basés principalement sur les dons. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site web : https://wikimediafoundation.org/wiki/Home.
-
+La Fondation Wikimédia est une organisation non-lucrative qui supporte Wikipédia et les autres projets Wikimédia. La Fondation Wikimédia est une organisation de bienfaisance dont les fonds sont basés principalement sur les dons. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site web : https://wikimediafound

metadata/org.wikipedia/sv/changelogs/194.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Väsentliga förbättringar i användargränssnittet för läslistor - Flera artiklar från läslistor kan nu väljas samtidigt - Individuella artiklar från läslistor kan nu växlas upp-/frånkopplade. - Bilder cachas nu för frånkopplad tillgänglighet - Slumpmässig kanalkort hämtar nu en slumpmässig artikel från användarens läslistor då frånkopplad - Många andra programfixar och användargränssnittsuppdateringar