Switch olm sourcelib to mirror while git.matrix.org is down.
Explicitly point to the commit hash instead of a tag for olm because
everyone can verify the commit is the same as in the upstream repo.
The 3.0.0 tag signed by uhoreg/Hubert Chathi points to this commit.