Una aplicación de navegación de código abierto para mapas con y sin conexión