Update OctoDroid
This finally builds against source code of GitHub API.
Yet it still pulls ViewPagerIndicator from http://dl.bintray.com:80/populov/maven/ repository, but I don't see what's the problem with that, since that repository contains the source too.
See merge request !604