fdroiddata/metadata/net.osmand.plus/es/description.txt

OsmAnd+ es un mapa y una aplicación de navegación con acceso a datos de OpenStreetMap (OSM) gratis, de todo el mundo y de alta calidad. Todos los datos de los mapas se pueden almacenar en la tarjeta de memoria del dispositivo para su uso sin conexión. A través del GPS de su dispositivo, OsmAnd ofrece enrutamiento, con indicaciones ópticas y de voz, para coche, moto y peatonal. Todas las funciones principales funcionan tanto conectado como sin conexión a Internet.

OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación. Comprándola, respaldará el proyecto, financiará el desarrollo de nuevas características y recibirá las últimas actualizaciones.

Navegación:
 • Funciona conectado (rápido) o sin conexión (sin cargos de roaming cuando está en el extranjero)
 • Indicaciones Giro-a-giro por voz (grabadas y voces sintetizadas)
 • Indicaciones de carril , mostrar nombre de la calle y el tiempo estimado de la llegada, opcionales
 • Soporta puntos intermedios de su itinerario
 • Cambio automático de ruta cuando se desvía del itinerario
 • Búsqueda de lugares por dirección, por tipo (restaurante, gasolinera, ...), o mediante coordenadas geográficas

Visualización del mapa:
 • Muestra tu posición y orientación en el mapa
 • Opcionalmente orienta el mapa según la brújula o el sentido de la marcha
 • Guarda tus lugares más importantes como favoritos
 • Muestra POI (puntos de interés) a tu alrededor
 • Puede mostrar mapas especializados de teselas con conexión
 • Puede mostrar imágenes de satélite (de Bing)
 • Puede mostrar superposiciones diferentes como trazas de navegación GPX y mapas adicionales
 • Opcionalmente muestra los nombres de los lugares en inglés, idioma local o transcripción fonética

Usa datos de OpenStreetMap y Wikipedia:
 • Información de alta calidad a partir de los mejores proyectos de colaboración del mundo
 • Mapas globales de OpenStreetMap, disponibles según el país o región
 • Puntos de interés de Wikipedia, ideal para hacer visitas turísticas
 • Descarga ilimitada gratuita, directamente desde la aplicación
 • Mapas siempre actualizados
 • Mapas vectoriales compactos sin conexión
 • Selección entre mapas completos o sólo la red de carreteras
 • También admite mapas copias locales de mapas de teselas en línea

Características de seguridad
 • Conmutación automática de la vista día/noche opcional
 • Límite de velocidad visualizado, con recordatorio si se excede, opcional
 • Zoom del mapa variable dependiente de la velocidad, opcional
 • Compartir tu ubicación para que tus amigos puedan encontrarte

Características para bicicletas y peatones
 • Los mapas incluyen caminos a pie, sendas y vías para bicicletas, ideal para actividades al aire libre
 • Enrutamiento especial y modos de visualización para bicicletas y peatones
 • Paradas de transporte público (autobús, tranvía, tren)
 • Grabación opcional del recorrido a archivo local GPX o servicio en línea
 • Muestra velocidad y altitud opcionalmente
 • Visualización de curvas de nivel y relieve (a través de extra adicional)

Contribuir directamente a OSM • Reportar errores de datos • Cargar pistas GPX a OSM directamente desde la aplicación • Añadir POIs y cargarlos directamente a OSM (o más tarde si está fuera de línea) • Grabación de disparo opcional también en modo de fondo (mientras el dispositivo está en modo de reposo) OsmAnd es de código abierto y se está desarrollando activamente. Todo el mundo puede contribuir a la aplicación informando errores, mejorar las traducciones o la codificación de nuevas características. El proyecto está en un estado  mejora continua por todas estas formas de interacción entre desarrolladores y usuarios. El progreso del proyecto también se basa en contribuciones financieras para apoyar la codificación y pruebas de nuevas funcionalidades. Cobertura y calidad aproximada del mapa: • Europa Occidental: **** • Europa del Este: *** • Rusia: *** • América del Norte: *** • América del Sur: ** • Asia: ** • Japón y Corea: *** • Oriente Medio: ** • África: **